to tailor make
diseñar a medida
to tailor oor Spaans
to tailor
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
adaptar
This provision makes it possible to tailor language arrangements to the specific needs of each institution.
En virtud de esta disposición resulta posible adaptar las combinaciones lingüísticas a las necesidades específicas de cada institución.
adecuar
It was indicated that the proper identification of needs served to tailor such activities in an optimal way.
Se indicó que la adecuada determinación de las necesidades permitía adaptar esas actividades de manera óptima.
confeccionar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Care should be taken, however, to tailor expectations to each student’s capabilities and circumstances.
enmienda #, #a parteLDS LDS
Children discharged from welfare institutions and people in need of immediate relief are entitled to tailored rental housing.
Vaya al final del trenUN-2 UN-2
The city government created the Municipal Secretariat of Supplies to tailor an integrated policy addressing malnutrition and hunger.
Sólo dime que tengo que hacerUN-2 UN-2
The instruments in Pillar II should give Member States more leeway to tailor solutions to their local specificities.
¿ Por qué estás siendo agradable conmigo?not-set not-set
To tailor aerogels for the harsh environment in space, they first reviewed methods for synthesis.
El lo hizo, usted lo sabecordis cordis
It enables First Nations to develop innovative programs to tailor the National Child Benefit to their communities
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?MultiUn MultiUn
The new wording allows growers to tailor irrigation to the amount of water that the crop actually needs.
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Not even bothered to tailor them for each individual recipient.
El pueblo de Novgorod te pide que seas su príncipeLiterature Literature
Continue to tailor EU aid modalities to the local context reflecting the needs and capacity in the country.
La vida es una mierda, ¿ no?not-set not-set
I' il have to tailor each unit to its user' s physiology
De acuerdo, oficialopensubtitles2 opensubtitles2
Generating and modulating spin current in semiconductors can lead to tailor-made spintronic devices with new functionalities.
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMcordis cordis
that particular care should be taken to tailor measures to their target groups and the groups' specific characteristics;
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?EurLex-2 EurLex-2
We need to tailor criminal justice mechanisms to meet the needs of victims and victim societies
Yo nunca viajé para ningún lugarMultiUn MultiUn
The EU will need to tailor its approach and conduct towards Belarus in the light of the results.
Ojalá haya una explicación para exculpar a Prue de todo estonot-set not-set
But in addition to tailor-made solutions, there are also important EU wide policy options.
El lobo en la zorrera, ¿ eh?cordis cordis
The United Nations has to tailor its activities to specific situations on a case-by-case basis
Si quiere que sea una cobardeMultiUn MultiUn
Information and consultancy relating to tailors and In particular tailoring
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre detmClass tmClass
The city government created a municipal secretariat of supplies to tailor an integrated policy addressing malnutrition and hunger.
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?UN-2 UN-2
Providing information relating to tailoring
Tendré que alquilar un esmoquintmClass tmClass
Good monitoring tracks the extent and evolution of the epidemic and indicates how best to tailor policies
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deMultiUn MultiUn
This provision makes it possible to tailor language arrangements to the specific needs of each institution
Haga lo que quieraoj4 oj4
Particular attention is given to tailoring the news disseminated to different regions, bearing in mind their technological capacity.
Por que te sorprende tanto?UN-2 UN-2
This provision makes it possible to tailor language arrangements to the specific needs of each institution.
Te acuerdas de ella?EurLex-2 EurLex-2
This will allow companies to target their audience to tailor-made specifications.
Oficialmente, le puedo decir que de ahíprovieneLiterature Literature
97130 sinne gevind in 198 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.