to take ... in oor Spaans

to take ... in

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cobijar

werkwoord

Who's going to take in an extra half-dozen starving people for the winter?
¿Quién va a dar cobijo a tantas personas que padecen hambre durante el invierno?

estrechar

werkwoord

You have to take in my jacket.
Me tiene que estrechar la chaqueta.

Soortgelyke frases

to take part in
participar · participar en · tomar parte

to take an interest in sth
interesarse por algo

to take part in a game
participar en un juego

you don't need to take notes in class
no necesitas tomar apuntes en clase

to take pleasure in
deleitar · deleitarse

to take the initiative in sth
tomar la iniciativa en algo

to take interest in
interesarse en

I have to take notes in Spanish class
tengo que tomar notas en la clase de español

to take pride in
enorgullecerse de · sentirse orgulloso de · tener orgullo

voorbeelde

They were being beaten and choked, he was surrounded by chaos—it was too much to take in.
Los estaban golpeando y estrangulando, le rodeaba el caos; asimilarlo era casi imposible.

I know this is a lot to take in.
Sé que esto es mucho que procesar.

The actions which this State intends to take in accordance with article 18.
Las medidas que el Estado se propone adoptar de conformidad con el artículo 18.

Want to take in a movie before we go back to the hotel?”
¿Quieres que vayamos al cine antes de regresar al hotel?

Time and again Joe lifted his head from his task to take in the scene.
De vez en cuando, Joe levantaba la cabeza del trabajo para contemplar la escena.

If so, what steps does it plan to take in this field?
Si es así, ¿qué medidas piensa tomar en este ámbito?

Gwydion's other senses began to take in the chamber, too.
Los demás sentidos de Gwydion empezaron a hacerse cargo de la sala.

He paused to take in Lichfield’s reaction.
―Hizo una pausa para registrar la reacción de Lichfield.

Her gaze turned forward, to take in the massive flow of traffic between the towering buildings.
Su mirada se volvió hacia adelante, para abarcar la masiva corriente de tráfico entre los enormes edificios.

I know, it's a lot to take in.
Lo sé es mucho para procesar.

When he let him up, Kevin coughed and heaved in an attempt to take in some oxygen.
Cuando lo dejaba emerger, Kevin tosía y vomitaba en el intento de absorber aire.

She forced herself to focus, to take in her surroundings.
Se obligó a fijarse, a captar los alrededores.

Hillier used a gold pencil in a sweeping gesture to take in the newspapers on the table.
Hillier utilizó un lápiz de oro para abarcar con un ademán los periódicos desplegados sobre la mesa.

The object of Father Bromeus was to train my mind to take in information.
El propósito del padre Bromeus era ejercitar mi mente para recibir información.

The Germans wanted him to take in an agent.
Los alemanes deseaban que alojase a un agente.

This is why they say not to take in a mindless beast.
Por eso dicen que no debes acoger a una bestia estúpida.

She hadn’t produced anything good for months, and they’d strongly urged her to take in some new scenery.
No escribía nada bueno desde hacía meses, de ahí que la urgiesen a cambiar de aires.

The woman threw her arms wide, to take in the entire harbor.
―la mujer extendió sus brazos, para abarcar todo el puerto―.

This is just a lot to take in.
Es mucho para procesar.

The counsellor was slow to take in the relevance of the answer.
—La terapeuta tardó en asimilar la importancia de la respuesta.

But there’s something he’s willing to take in trade.
Pero hay algo que está dispuesto a aceptar en vez del dinero.

We appreciate that this is a lot to take in.
Entendemos que esto es mucho que asimilar.

‘There are,’ said Nicholas, ‘but none will want to take in the children of a traitor.’
—Los hay —contestó Nicholas—, pero ninguno querrá acoger a los hijos de un traidor.

“To take in all of this, every calm moment you can.
—Captar esto, todos los momentos en calma que puedas.

What action is the Commission proposing to take in this area?
¿Qué medidas propone la Comisión en este ámbito?