to take a beating oor Spaans

to take a beating

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recibir una paliza

Looks like you were born to take a beating, allen.
Parece que naciste para recibir una paliza, Allen.

voorbeelde

No one in this family needs to take a beating.
A nosotros no nos azota nadie.

“How to take a beating that would kill most people and not surrender to the pain.”
Como aguantar una paliza que mataría a la mayoría de las personas y no rendirse ante el dolor.

You’re going to take a beating, see?
Recibirás una buena paliza, ¿sabes?

Looks like you were born to take a beating, allen.
Parece que naciste para recibir una paliza, Allen.

I just wanted us to take a beat.
Solo quería que charláramos un rato.

Some people never learned how to take a beating.
Hay gente que nunca aprende a recibir golpes.

I think we need to take a beat.
Pienso que necesitamos tomar un poco de ritmo.

We stand to take a beating.
Estamos aquí para pelear.

The first to take a beating or lesson provided by Destiny was Lola.
La primera que soportó la paliza, o la lección, del Destino fue Lola.

How would you like to take a beating?
¿Cómo te gustaría recibir una paliza?

Every once in a while I' d have to take a beating
Así que recibí alguna paliza que otra

I' m not saying we gotta win.I just don' t want to take a beating
No digo que ganemos, nada más no quiero que nos apaleen

I'm too old to take a beating.
" Ya estoy muy viejo para palizas.

I just need to take a beat and figure out what to do.
Solo necesito relajarme y pensar y ver qué hacer.

These don' t look like the handsOf someone used to taking a beating
Eso no parecen las manos de alguien acostumbrado a recibir palizas

And to take a beating..
Y recibir una paliza

'I just don't want to take a beating.'
Lo único que quiero es no recibir una paliza.

Even if you have to take a beating along the way?
¿Incluso si se recibe algún golpe por el camino?

Actually, I'd like to take a beat on that.
En realidad, quisiera intentar algo.

I just need to take a beat and refocus.
Sólo necesito coger el ritmo y re-enfocarme.

If I didn't know better, I'd swear that blond girl set me up to take a beating.
Si no lo conociera mejor, juraría... que la chica rubia me tendió una trampa para recibir una paliza.

Homeland said to take a beat.
Seguridad Nacional dijo que debemos alejarnos.

And like Baglio, ready to take a beating rather than tell where Bachman was.
Y Baglio, que prefirió soportar una paliza antes que confesar dónde estaba Bachman.

No wonder he thought himself lucky to take a beating instead.""
No me sorprende que se haya considerado afortunado de recibir una tunda.

No need to take a beating like this lying down.
No tiene por qué soportar una paliza así.