to take a detour oor Spaans
to take a detour
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dar un rodeo
Yeah, well, we had to take a detour.
Sí, bueno, tuvimos que dar un rodeo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A few more details, maybe, without having to take a detour through that Titelman?”
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?Literature Literature
Con wants to take a detour through Peaches and talk to Iona Mathis on his way to Quorum.”
¿ No quieres enseñarle tu okapi a la abuela?- ¡ Okapi!- ¡ Si!Literature Literature
Evidently, they had decided to take a detour down Guilt Alley before heading to Carol Anne’s.
¿ Ahora será él capitán?Literature Literature
“I’m sure they just had to take a detour or something,” I said.
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contactoLiterature Literature
She remembers what her mother said about her belongings being inside, then decides to take a detour.
Pero creo que es hora de resignarse...... y de pensar en sí mismaLiterature Literature
Yeah, well, we had to take a detour.
Según reiterada jurisprudencia, esta disposición prohíbe todas las medidas, que reserven a los movimientos transfronterizos de capitales un trato menos favorable que el establecido para los movimientos de capitales exclusivamente nacionales disuadiendo así a los residentes de realizar los primerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So when we need to take a detour away from a detour sign (how ironic is that?)
Como máximoLiterature Literature
They had to take a detour, which explains why we find fossils where they shodn't be.
Mary es familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before we returned to Harvard, I convinced my parents to take a detour to Niagara Falls.
Tengo tres hijos y los tresLiterature Literature
Mr President, we do not need to take a detour with regard to this vote.
¿ O con Sinatra la noche anterior?¡ Por supuesto!Europarl8 Europarl8
I should have told you I was going to take a detour to Thurlestone.
Bajo sus naricesLiterature Literature
But remember, on every journey you sometimes need to take a detour.
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al que le dicen " Dea "?- ¿ Dea?Literature Literature
But first they decided to take a detour through Keller’s violent past.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
He then told the chauffeur to take a detour to his offices where he would show me round.
¿ Tú qué demonios crees que estamos haciendo?Literature Literature
Well, we may just have to take a detour—get lost along the way.”
Dame mi teléfonoLiterature Literature
"""I need to take a detour—or rather, we do since I can't go anywhere without you."
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!Literature Literature
Had to take a detour.
Es mi misiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They drive like that for a few minutes until construction suddenly forces them to take a detour.
Honestamente, lo haría, pero... entre nosotros, es negraLiterature Literature
Tom had to take a detour.
Como estas Merrill?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I decide to take a detour through the plant.
Hoy luchamos para detener a Skynet incluso antes de que sea creadoLiterature Literature
He had to take a detour to get to the Plaza Mayor.
Dos cafés, cuatro rosquillas, # centimosLiterature Literature
Cops every-fucking-where, man, we had to take a detour.
¡ Todo tiene derecho a vivir!- ¡ Espera un minuto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tunnel had been brought down by the Korpsmen’s bombardment, forcing him to take a detour.
Por favor encárgate de la chica!Literature Literature
So you're gonna have to take a detour.
Renombrar sesiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why did they have to take a detour for what seemed to be an elaborate game?
Si están viendo esto es porque ya estoy muertaLiterature Literature
1060 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.