to take a leap oor Spaans
to take a leap
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dar un salto
This strategy means that it is necessary to take a leap forward in terms of automotive technology.
Esta estrategia supone que es necesario dar un salto hacia adelante en términos de tecnología automovilística.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was time perhaps to trust again, even to love again, to take a leap of faith.
Que te lo hueloLiterature Literature
All the conditions seem right for Jamaica to take a leap forward in this exciting new legal industry.
Está usted al final, de una larga, larga colagv2019 gv2019
‘Sometimes you have to take a leap of faith, Carla.
Llámame locoLiterature Literature
“That’s what made it so special . . . your having the faith to take a leap into the future.
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casaLiterature Literature
We are about to take a leap in the dark,Mr. Jefferson
Nunca había estado en un club de jazzopensubtitles2 opensubtitles2
We are, in fact, asking her to take a leap in the dark.”
Es un maldito ascoLiterature Literature
To take a leap of faith, yes
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/#, por el que se establecen medidas de carácter transitorio en relación con las organizaciones de productores del mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquiaopensubtitles2 opensubtitles2
The real challenge, he believed, was to take a leap into the void of really serious investment.
Odio esta mierda de juegoLiterature Literature
“If you want to take a leap, you have to start playing.”
Una razón menos para la guerraLiterature Literature
But I'm asking each and every one of you to take a leap of faith.
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She ordered herself to take a leap, even if it was terrifying.
Las autoridades nacionales competentes deben abonar a los beneficiarios los pagos previstos dentro de los regímenes comunitarios de ayuda íntegramente, sin perjuicio de las reducciones que se establezcan en el presente Reglamento, y en los plazos fijadosLiterature Literature
I decided to trust, to make this conscious decision, and to take a leap of faith.
A la Montaña de FuegoQED QED
Well, sometimes, in this job, you've got to take a leap.
Tal vez juegue con ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the discontinuity provides an opportunity to take a leap forward.
Exacto.Parece que algunas se abrieronLiterature Literature
He is tirelessly supportive, and he’s always willing to take a leap into the unknown with me.
Pensé en un cierto estilo, ingenio...... imaginaciónLiterature Literature
Sometimes, folks, we just need to take a leap of faith not quite knowing where we might land.
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea en las instituciones comunitariasted2019 ted2019
Never aspiring to take a leap into the unknown, or being suddenly reborn one morning.
Vamos, moveosLiterature Literature
It’s one thing to take a leap of faith, he thought, and another thing to hit the ground.
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?Literature Literature
Sometimes you have to take a leap of faith for a friend, no matter what that could mean.
Hice Vice en # tarjetas de créditoLiterature Literature
I really want you to take a leap of faith with me and try cooking.
Pero ¿ y si no lo es?Literature Literature
Sometimes you have to take a leap of faith first.
Mira, tú harás lo tuyo, y yoharé lo míoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I' m willing to take a leap of faith
El botones acaba de traerloopensubtitles2 opensubtitles2
Sometimes you just have to take a leap of faith.
¡ Ése es Rambo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When it comes to love, you just got to take a leap
Las detenciones sólo están causando más resentimiento, y más enemigosopensubtitles2 opensubtitles2
And I like a man who is willing to take a leap of faith.
No me agradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1917 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.