to take a swig oor Spaans

to take a swig

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tomar un trago

The only time she took her cigarette out of her mouth was to take a swig of ouzo.
La única vez que sacó un cigarrillo de su boca... fue para tomar un trago de licor Ouzo.

voorbeelde

His comments make me want to take a swig from the bottle of Jack Daniel's.
—Sus comentarios hacen que me apetezca tomar un trago de la botella de Jack Daniel’s.

His comments make me want to take a swig from the bottle of Jack Daniel’s.
—Sus comentarios hacen que me apetezca tomar un trago de la botella de Jack Daniel’s.

I'd like to take a swig out of her jugs.
Me gustaría catar esos melones.

I' d like to take a swig out of her jugs
No, Todd, el término melones es igual de feo que bufas

He smiled and raised the milk carton to take a swig when we both heard it.
Él sonrió y levantó el cartón de leche para tomar un trago cuando ambos escuchamos algo.

He ordered Olson to take a swig from the bottle and two of the tablets.
Ordenó a Olson que se tomara un trago de la botella y dos pastillas.

Charlie because you don' t take to those boys to take a swig
Charlie porque no llevas a los chicos a tomar un trago

To give them a farewell kiss and to take a swig... it should be the traditional thing
Darles un beso de despedida y tomar un trago... debe ser lo tradicional

Serviss paused for dramatic effect, using the opportunity to take a swig of beer.
Serviss realizó una pausa de efecto en la que aprovechó para darle un trago a su cerveza.

The only time she took her cigarette out of her mouth was to take a swig of ouzo.
La única vez que sacó un cigarrillo de su boca... fue para tomar un trago de licor Ouzo.

Turning his head away from the girl to take a swig, he noticed Denny and me behind him.
Al apartar la cabeza de la chica para beber un trago, vio que Denny y yo estábamos detrás de él.

Bobby reached for his iced tea, tried to take a swig from it, realized he hadn't popped the can.
Bobby cogió su lata de té frío, quiso darle un sorbo y se dio cuenta de que no la había abierto.

He took the bottle away from Kenneth, who was just about to take a swig, and handed it to Alice.
Le quitó la botella a Kenneth, que acababa de tomar un trago, y se la dio a Alice.

Tiny snatches a bottle from the hand of a little Siberian sergeant, who is preparing to take a swig from it.
Hermanito arranca una botella de la mano de un pequeño sargento siberiano que se disponía a echar un trago.

He’d just tipped his head back to take a swig when he saw Joe Askew standing in front of his desk.
Había echado hacia atrás la cabeza para tomar un trago cuando descubrió a Joe Askew de pie al otro lado del escritorio.

‘That’s more or less what happened to me with the wolf,’ said Pombo after the requisite pause to take a swig.
Eso fue, más o menos, lo que me sucedió a mí con el lobo, intervino Pombo después de la cortesía de un trago.

Corporal Crowe handed him a water bottle which turned out to be full of rum, and told him to take a swig.
El cabo Crowe le dio una cantimplora que resultó estar llena de ron, y le animó a echar un trago.

Thomas returned to the couch, eyed the full shots of whiskey Neil had poured, decided to take a swig of beer instead.
Thomas volvió al sofá, vio los chupitos de whisky que Neil había servido y decidió tomar un trago de cerveza.

His mouth had gone so dry that he had to take a swig of water from the jug he kept beside him.
Se le había secado tanto la boca que tuvo que beber agua de la jarra que tenía a su lado.

I hand Martin the drink, and he mercifully stops his one man assault on the art form of dance to take a swig.
Le tiendo a Martin su copa y, por fortuna, interrumpe sus pinitos en el arte de la danza para dar un trago.

I was about to take a swig when I realized that it had turned sour; in disgust, I threw it out the window.
Iba a dar un trago cuando me di cuenta de que se había puesto amarga; asqueado, tiré el cartón por la ventana.

Given the absurdity of the last hour, he had come very close to taking a few swigs.
Como consecuencia del absurdo episodio de la pasada hora, había estado a punto de tomar un par de copas.

My friend nodded for me to continue, taking a swig of his wine.
Mi amigo asintió para animarme a que continuara y le dio un trago a su vino.

I want you to take a healthy swig, but don't swallow.
Quiero que tomes un buen trago, pero no te lo bebas.

Alma came out of the house and they both ran down to take a quick swig from the bottle.
Alma salió de la casa y las dos corrieron a echar un rápido trago de la botella.