he convinced her of the need to take action
la convenció de la necesidad de tomar medidas
to take action oor Spaans
to take action
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
actuar
No, it comes with the responsibility to take action when others won't.
Confiere la responsabilidad de actuar cuando nadie actúa.
entrar en acción
He's using the language of someone who's about to take action.
Está utilizando el lenguaje de una persona que está a punto de entrar en acción.
tomar medidas
Then you have to figure out a way to take action.
Entonces tienes que averiguar el modo de tomar medidas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At Monterrey, we agreed to take action to achieve specific development goals by generating the required financing
Las sanciones previstas deben ser eficaces, proporcionadas y disuasoriasMultiUn MultiUn
The Chairperson: The Committee will now proceed to take action on draft resolutions under cluster 7, “Disarmament machinery”.
Rosita Coto bailandoUN-2 UN-2
(a) Increased capacity of member States to take action towards achieving sustainable forest management
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosUN-2 UN-2
‘You know the facts’, the speaker could say, ‘And it's beyond question that we have to take action.
No estoy avergonzadoLiterature Literature
Jon felt we needed a new engineer and he and Mike decided to take action.
En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no #/# del Consejo,este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha ComunicaciónLiterature Literature
Almost eight months after the issuance of that report, the time has come to take action.
Las excepciones previstas en el artículo #, apartado #, del Tratado CE, referidas a las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, a las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional, así como a las ayudas concedidas con objeto de favorecer la economía de determinadas regiones de la República Federal de Alemania, no se aplican en este casoUN-2 UN-2
I'm going to press [ WRlTE / ENTER ] to take action
¿ Tu me vas a proteger a mí?QED QED
Our heads of State or Government resolved to take action when they accepted the responsibility to protect.
El lavabo al final del pasilloUN-2 UN-2
The European Union was ready to take action on the issue and looked forward to attending the session.
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónUN-2 UN-2
The State, in their view, had to take action to overcome the trauma of religious fanaticism.
Se convirtió en un símbolo de algo más grande, de algo mejor en este mundoUN-2 UN-2
The Chairperson: The Committee will now proceed to take action on draft resolutions contained in cluster # “Disarmament machinery”
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos deAlemania y FranciaMultiUn MultiUn
It concerned a schoolteacher in France who is forced by the Nazi regime to take action against it.
No, no es ciertoLiterature Literature
If an actual cost comes in higher than expected, will you need to take action?
máster (segundo ciclo): estudios de enseñanza superior de segundo ciclo que siguen a una primera titulación o a un nivel de formación equivalente y conducen a una titulación de nivel de máster otorgada por un centro de enseñanza superiorLiterature Literature
How long must we wait to take action?
El placer es todo míoLiterature Literature
In France, its traditional stronghold, Michelin has had to take action in order to maintain its dominant position.
Lástima.Y es bonitaEurLex-2 EurLex-2
In the light of that recognition, it is not enough that most nations are willing to take action.
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguaUN-2 UN-2
Each loop had only firmed her resolve to take action.
El mundo está cambiando. ¡ Mira!Literature Literature
Advise them to take action before a guest must ask for a remedy. 3.
Como si te interesaraLiterature Literature
The challenge now and in the future is to take action on these new security priorities
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?MultiUn MultiUn
Many who were moved by the rebellion attended organizational meetings, sensing an opportunity to take action.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasWikiMatrix WikiMatrix
To take action to establish programmes to prevent abuse
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?EurLex-2 EurLex-2
· Mobilizing social actors to take action to tackle the social factors of the mental health situation;
¿ Sabes qué clase de tren es éste?UN-2 UN-2
The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution # ev # as orally amended, as a whole
Convertir a monocromo (difuminadoMultiUn MultiUn
- to prevent and to take action against irregularities,
Arruina la vistaEurLex-2 EurLex-2
Citizen Protection minister Michalis Chrisochoidis was harangued by demands to take action.
Tiene que haber más en esta vida... un propósito para todos nosotros, un lugar de donde venimos.Tú eras mi hogargv2019 gv2019
195087 sinne gevind in 206 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.