to take after someone
parecerse a alguien
to take after oor Spaans
to take after
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
parecerse a
If she has to take after someone, I want it to be her mother.
Si tiene que parecerse a alguien, prefiero que sea a mamá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Surely you don’t intend to take after my disreputable father at this late date?”
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundacionesLiterature Literature
She sped towards a red light, wondering feverishly which direction to take after the crossing.
La reunión ya empezó.- ¿ Qué reunión?Literature Literature
“The vacation I intended to take after the baby is born,” she answered.
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadoLiterature Literature
What bicarbs to take after you eat the local football coach.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
I'm sorry I don't have an emotionally stunted parent To take after.
Reiban, a fuego cerradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Long chance to take after those fireworks, Captain.
Pero yo sé nadar, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a shame he had to take after his dad.
Siempre me ha parecido más fácil hacer un trato con una mujer listaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the last little pup, our son, he's bound to take after his dad.
En la medida en que la aplicación de los derechos del arancel aduanero común dependa del precio de entrada del lote importado, la veracidad de este precio se comprobará utilizando un valor de importación a tanto alzado que calculará la Comisión por cada origen y producto basándose en la media ponderada de los precios de esos productos en los mercados de importación representativos de los Estados miembros o, en su caso, en otros mercadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then there’s the smallpox immunization, and some pills to take after dinner for the next few nights.”
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmeLiterature Literature
‘You think Millicent Derby’s going to take after Evelyn with her knitting needles?’
máster (segundo ciclo): estudios de enseñanza superior de segundo ciclo que siguen a una primera titulación o a un nivel de formación equivalente y conducen a una titulación de nivel de máster otorgada por un centro de enseñanza superiorLiterature Literature
” Not surprisingly, Jordan’s jabs were a lot easier to take after a win.
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulaciónde capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaLiterature Literature
And you have to take after someone, with those eyes God gave you; they’re just like hers.
Estamos separados.- ¡ Mierda!Literature Literature
And at that moment, just as he's about to take after him in pursuit, a constable passes by.
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.Literature Literature
“She said she bumped into you during the walk she decided to take after the concert.
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio deLiterature Literature
If she has to take after someone, I want it to be her mother.
Tu le preguntasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I do try to take after him a bit.
No puedes decírmelo porque sé lo que hacíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The runt, Cole, is just nineteen and can’t make up his mind who he wants to take after.”
Período de observación de # días Son los # días que siguen inmediatamente al momento en que se alcanza el # % de degradaciónLiterature Literature
“You are the only one of our brothers to take after him, you know.”
¡ Guárdalos en lugar seguro!Literature Literature
Could be your ma doesn't want you to take after your pa or me.""
Continúa con la entregaLiterature Literature
I don’t mind admitting Jenny Spede’s howling is a little difficult to take after a while.
Es mi hijita!Literature Literature
Earth isn't hard to take after this.
Lietta, ayúdameLiterature Literature
Poor me, if Vas decides to take after me.
La flor de loto se ha cerradoLiterature Literature
My father once said that you were the only one to take after the Duke of York.
¿ Qué carajo es esto?Literature Literature
I wouldn't be so hip to taking after him so much if I were you.
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What action does the Commission intend to take after examining the agreement in question?
Vamos, sir Walter, quiero oírlo todonot-set not-set
102465 sinne gevind in 234 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.