to take an interest in oor Spaans

to take an interest in

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

interesarse por

And the young girl began to take an interest in how she looked.
Y la chiquilla empezó a interesarse por su aspecto.

Soortgelyke frases

to take an interest in sth
interesarse por algo

voorbeelde

Richard was beginning to take an interest in what was going on in the country.
Ricardo empezaba a interesarse en lo que pasaba en el país.

Nearer drew the other horseman, and Benvenuto began to take an interest in him.
El otro jinete se aproximaba, y Benvenuto empezó a sentir cierto interés por él.

‘Well, he ... advised me to take an interest in the suicides.’
Pues me... me aconsejó que indagara la cuestión de los suicidios.

And both parents encouraged the boy to take an interest in sports.
Y ambos padres animaban al muchacho a interesarse en los deportes.

It was in this year, or a little earlier, that he began to take an interest in girls.
Fue en este año, o un poco antes, cuando comenzó a interesarse por las chicas.

All he needs is someone like Mr Johnson to take an interest in him.
Lo único que necesita es que alguien como el señor Johnson se interese por él.

I couldn’t manage to take an interest in anything except Judit.
Yo no lograba interesarme en nada más que en Judit.

Höss is certainly not the man to take an interest in administrative details.”
Y, desde luego, no será Höss quien se interese por esos detalles administrativos».

If Miss Rupert is so good as to take an interest in me, I have no objection.
Si la señorita Rupert es tan buena como para interesarse por mí, no tengo ninguna objeción.

To take an interest in one's clothes is not an exclusively feminine vice.
Interesarse en la ropa no es un vicio exclusivamente femenino.

Two years ago, when sister Daisy began to take an interest in Vince, the biker, Roger simply “receded.”
Hace dos años, cuando Daisy comenzó a interesarse por Vince, el motorista, Roger simplemente «se retiró».

The British press began to take an interest in the way the air force was administering justice.
La prensa británica empezó a interesarse por la manera en que las fuerzas aéreas administraban la justicia.

It had been well for him also to take an interest in that play.
Había que poner interés en el acto.

“She seems to be an expert at getting people to help her, to take an interest in her.
Parece ser una experta en conseguir que la gente la ayude, se interese por ella.

I am glad you have begun to take an interest in cricket.
—Estoy muy contenta de que te empieces a interesar por el cricket.

It's quite rare for a man to take an interest in flowers.
No es muy común que un hombre se interese por las flores.

‘As you say, and yet at least two women have been prepared to take an interest in him.
Y, sin embargo, dos mujeres han estado dispuestas a interesarse por él.

"""Robert, this is so good of you to take an interest in our ball."""
—Robert, que generoso por tu parte que te intereses tanto por nuestro baile.

And the young girl began to take an interest in how she looked.
Y la chiquilla empezó a interesarse por su aspecto.

(Proverbs 15:23) He’ll probably be much more likely to take an interest in your problems.
(Proverbios 15:23.) Probablemente estará mucho más dispuesto a interesarse en tus problemas.

Dampier seems to take an interest in nearly everything that we come across.’
Dampier parece interesarse por casi todo lo que nos encontramos.

16, 17. (a) Why is it important for others besides elders to take an interest in the elderly?
16, 17. a) ¿Por qué es importante que no sean solo los superintendentes quienes se interesen en la gente mayor?

‘I wish to invest a sum in the theatre and to take an interest in its overall policy.
Quiero invertir una suma de dinero en el teatro y tomar parte en su política de funcionamiento.

Only now did he seem to take an interest in the conversation again.
Sólo en ese momento pareció interesarse de nuevo por la conversación.

Haverfield began to take an interest in politics and aligned herself with the moderate women's suffrage groups.
Haverfield empezó a interesarse en la política y se alineó primero con los grupos de sufragettes moderadas.