to take an overdose oor Spaans

to take an overdose

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tomar una sobredosis

I'm going into the bathroom to take an overdose of sleeping pills.
Boy al baño para tomar una sobredosis de pildoras para dormir.

voorbeelde

A young girl forced to take an overdose in a public toilet.
Una joven forzada a tomar una sobredosis en un baño público.

I'm going into the bathroom to take an overdose of sleeping pills.
Boy al baño para tomar una sobredosis de pildoras para dormir.

You don’t really intend to take an overdose of pills, do you?
No pretenderás tomar una sobredosis de pastillas, ¿verdad?

“Or on the same day he decided to take an overdose because he found out about us.”
—O el mismo día que decidió tomar una sobredosis porque se enteró de lo nuestro.

He purchased two bottles of sleeping pills in order to take an overdose.
Compró una cajas de pastillas para dormir con el fin de tomar una sobredosis.

He kills his wife's lover by forcing him to take an overdose of sleeping pills.
Mata al amante de su esposa obligándole a ingerir una sobredosis de somníferos.

I used to think it would be so easy for her to take an overdose.
Yo pensaba a menudo que sería fácil que tomara una sobredosis.

An attempt to take an overdose of drugs failed when, because of nervousness, I couldn’t hit the vein.
Un intento de tomar una dosis excesiva de drogas fracasó cuando, a causa de la nerviosidad, no pude acertar la vena.

She’d decided to take an overdose and kill herself because she’d killed her father.
Se había suicidado porque había matado a su padre.

At her lowest ebb she tries to take an overdose.
En su momento más bajo, intenta suicidarse de una sobredosis.

That’s why it’s impossible to take an overdose of cannabis, as opposed to opiates.
Eso explica por qué no se puede tomar una sobredosis mortal de cannabis, a diferencia de lo que sucede con los opiáceos.

He lies in bed threatening to take an overdose of something, and playing lugubrious jazz on the record player.
Pasa las horas tendido en su cama, amenazando con tomar una sobredosis de algo y escuchando melancólicos discos de jazz.

I feel a patient has a right as an individual to take an overdose in a situation of that kind.
Opino que el paciente tiene derecho, como individuo, a tomar una sobredosis en estos casos.

“Easier to just take an overdose, surely?”
Sería más fácil chutarse una sobredosis, ¿no?

What kind of sentence would they give a man who’d tried to make someone take an overdose?
¿Qué clase de sentencia dictarían contra un hombre que había intentado que otro se tomase una sobredosis?

- A pregnant woman has attempted to commit suicide by taking an overdose of a drug.
- Una mujer embarazada ha intentado suicidarse tomando una sobredosis de un fármaco.

Why should she then have decided to take her life by consuming an overdose of laudanum?
¿Por qué decidió ella quitarse la vida, ingiriendo una sobredosis de láudano?

A month later Austin tried to commit suicide in London by taking an overdose of pills.
Un mes después, Austin intentó suicidarse en Londres con una sobredosis de pastillas.

SHORTLY after World War II, in Berlin, Germany, a deeply depressed woman was about to take her life with an overdose of drugs, when the doorbell rang.
POCO después de la II Guerra Mundial, en Berlín, Alemania, una señora profundamente deprimida estaba a punto de quitarse la vida con una dosis excesiva de drogas, cuando sonó el timbre de la puerta.

I was just about to commit suicide by taking an overdose of Vitamin A when your letter arrived telling me I'm a genius and don't lose heart.
Estaba por tomar una sobredosis de vitamina A... cuando llegó tu carta diciendo que soy un genio.

Similar logic also implied that a patient who forgot to take a homeopathic remedy might die of an overdose.
Usando una lógica similar, un paciente que olvidara tomar un remedio homeopático podría morir de sobredosis.

He is reported to have been suffering from depression, for which he received some medication from the prison clinic and to have become seriously ill after taking an overdose.
Según la información recibida, Omid padecía depresión y enfermó gravemente tras tomar una sobredosis de un medicamento contra la depresión que le administraban en la clínica de la cárcel.

“From what I understand, it doesn’t take much for an overdose and is difficult to detect.”
Según tengo entendido, no hace falta mucho para llegar a la sobredosis y es difícil detectarlo.

A young man with normal lungs takes an overdose of barbiturate, which causes him to hypoventilate.
Un hombre joven con pulmones normales ingiere una sobredosis de barbitúricos que hacen que hipoventile.

I can imagine that if you've just started off taking photographs, you don't want to be bewildered by an overdose of settings.
Puedo imaginar que si acabas de empezar a tomar fotos, no quieres ser agobiado con una sobredosis de ajustes.