to take anything oor Spaans

to take anything

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tomar algo

We weren't supposed to take anything you'd miss.
Se supone que debemos tomar algo que no extrañe.

voorbeelde

She doesn’t have the reservoir of space to take anything else into her brain.
No tiene espacio de reserva para llenar su cerebro con algo más.

"""If I have to take anything, I'll write a receipt."""
—Si he llevarme algo, extenderé un recibo.

“Don’t you even think about trying to take anything from me that’s mine.”
—Ni siquiera pienses en tratar de quitarme algo que es mío.

At first he didn’t want to take anything, since he considered Herr Matzerath a colleague.
Al principio, el otro no quería cobrar nada, ya que consideraba al señor Matzerath como colega.

“I didn’t want to take anything the Lightwoods got for me.”
No quise llevarme nada que los Lightwood me hubieran dado.

“Amy, you don’t need to take anything from here.
"""Amy, no es necesario que cojas nada."

When are you told it's your right to take anything you want?
¿Cuándo os dicen que está bien que toméis todo lo que queráis?

Last night, none of you kids happened to take anything off the person of the victim, did you?”
A ninguno de ustedes se le ocurrió quitarle algo a la víctima anoche, ¿no?

“Because I am prepared to take anything.
— Porque estoy dispuesta a soportarlo todo.

I feel able to take anything on. 21.
Me siento capaz de enfrentarme a cualquier cosa. ________________ 21.

He doesn't seem to take anything from his business, really.
Parece que no obtiene nada de su negocio, realmente.

As long as you promise not to take anything.
Tanto como prometes, no para tomar nada.

I can’t get her to take anything, but I’m keeping it hot by the fire.
No consigo que tome nada, pero mantengo la comida algo caliente en el fuego.

With the exception of saxophone lessons and the metro...... l never pay to take anything
Salvo mis clases de saxofón y el metro,lo demás a mí no me vale nada

Sometimes it seems like you're scared... to take anything seriously.
A veces pareces tener miedo... de tomarte algo en serio.

I don't want to take anything from you.
No quiero quitarte nada.

“Me neither, but we need to take anything we can get at this point.
A mí tampoco, pero tenemos que aferrarnos a lo que tenemos a estas alturas.

Your father said he didn’t want to take anything, so it’s all gone to charity.”
Como tu padre dijo que no quería llevarse nada, lo hemos donado todo a la beneficencia.

There is no need to take anything from him: simply refuse to give him anything.
No se trata de quitarle nada, sino de no darle nada.

You have to learn not to take anything for granted.
Tienes que aprender a no coger nada para compartir.

He didn’t want to take anything, since this is our personal affair, but I insisted.
No quería aceptar nada, por tratarse de un asunto nuestro personal, pero insistí.

Oh, believe me, I didn't come here to take anything.
Créame, no me llevaré nada.

I decided not to take anything as a sign anymore.
Decidí no tomar nada como una señal a partir de entonces.

“Frankie’s my responsibility, and I don’t have the right to take anything for granted.”
Frankie es responsabilidad mía, y no tengo derecho a dar nada por supuesto.

This is not meant to take anything away from Lula.
Con esto no pretendo quitar el menor mérito a Lula.