to take care of one's brothers oor Spaans

to take care of one's brothers

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuidar a los hermanos

voorbeelde

I wondered if Kate had reminded one of her brothers to take care of it or whether they'd remembered on their own.
Me pregunté si Kate se lo habría recordado a uno de sus hermanos, o bien si éstos se acordaron por su propia cuenta.

That seven-year-old child had to take care of his brothers, the smallest ones were still babies.
Ese crío de siete años tuvo que hacerse cargo de sus hermanos, los más pequeños aún bebés.

The doctor said somebody ought to take care of Annie on the way to the Army post till her brother comes.
El doctor dice que annie necesita alguien que la cuide en su viaje al puesto militar hasta que su hermano llegue.

I want to believe that I can rely on your brother to take care of you after I’m gone, but the law does not protect you.
Quiero creer que puedo confiar en que tu hermano cuidará de ti cuando yo falte, pero la ley no te protege.

I had to make dinner, take care of baby brother, do homework on my own.
Yo tenía que prepararme la comida, atender a mi hermanito menor, hacer mis tareas yo solo.

I would never put that burden on you to take care of your brother.
Nunca pondría esa carga sobre ti para ocuparte de tu hermano.

You refuse to go on tour with your brother, because you want to be the one to take care of me when I get sick.
Te niegas a ir de gira con tu hermano porque quieres ser tú quien me cuide cuando me ponga enferma.

We are obliged to take the utmost care of our brothers, each one of whom we help in case of any problems.
Estamos obligados a cuidar al máximo de nuestros hermanos, cada uno de los cuales nos ayuda, en caso de cualquier problema.

I’ll need her help to take care of the younger ones and later help put her brothers through school.”
Necesitaré que nuestra hija me ayude a ocuparme de los más pequeños, y después, a pagar los estudios de sus hermanos.

Come on, Francis, you have to take care of your little brothers.
Vamos, Francis, tienes que ocuparte de tus hermanos pequeños.

Come on, Francis, you have to take care of your little brothers.
—Vamos, Francis, tienes que ocuparte de tus hermanos pequeños.

She is simply not used to having a brother, let alone one now trying to take care of her.
Simplemente, no está acostumbrada a tener un hermano, y mucho menos a que alguien cuide de ella.

Later the Society asked Brother Miller to go to Brisbane to take care of one of the congregations there.
Más tarde la Sociedad pidió al hermano Miller que fuera a Brisbane para dar atención a una de las congregaciones de aquel lugar.

The mother lovingly helps each one to appreciate that the family arrangement of brothers and sisters is a precious gift from God and that they have to take care of one another as they grow up.
La madre amorosamente ayuda a cada uno a apreciar que el arreglo de familia de hermanos y hermanas es un don preciado de Dios y que ellos tienen que cuidarse unos a otros a medida que crecen.

All he needs is to be accepted (Crank) “Go take care of your brother,” Serena said, a half smile on her face.
—Ve a cuidar de tu hermano —dijo Serena, con una media sonrisa en su rostro.

My brother’s kids, Steve’s kids, would be the ones to take care of me when I began to die.
Los hijos de mi hermano, los hijos de Steve, serían los que me cuidarían cuando se acercara mi muerte.

Granted to citizens of Malta who are taking care, by themselves on a full-time basis, of a parent, brother, sister, grandparent, uncle, aunt, father or mother-in-law, brother or sister-in-law who due to infirmity are bedridden or confined to a wheel chair
Esta pensión se concede a los ciudadanos de Malta que se ocupan, solos y a tiempo completo, de un padre, hermano, hermana, abuelos, tío, tía, suegro o suegra, cuñado o cuñada que debido a la invalidez no se pueden levantar de la cama o de una silla de ruedas

I would have to work very hard taking care of it as I would be the older brother from now on.
Tendría que esforzarme mucho para cuidarlo, pues cuando naciera yo pasaría a ser el hermano mayor.

One brother, Oswaldo Monezi, was assigned to take care of the field service department, the purchasing, the construction work and also to direct the news service department.
Un hermano, Oswaldo Monezi, recibió la asignación de encargarse del departamento del servicio ministerial en el campo, las compras, la obra de construcción y también de dirigir el departamento de servicio noticiero.

Not willing to wait any longer, Babar tells his cousin Arthur, Celeste's brother, to take care of his job as King while he ventures off on his own to help their mother, amid dangerous jungle.
Después de algunos días, el ejército no puede llegar, y Babar dice a su amigo Arturo que cuide de su trabajo como rey mientras que él se aventura a la aldea de Celeste para ayudar a la madre de ésta, en medio de la peligrosa selva.

After ten years we moved to a home, with our elder brother who was the one who was taking care of me and my sister.
Después de 10 años, nos mudamos a un hogar con mi hermano mayor quien cuida de mí y mi hermana.

So it appears now that our brothers have sufficient land on which to raise their crops to take care of themselves.
Por eso, ahora parece que nuestros hermanos tienen suficiente tierra que cultivar para atenderse a sí mismos.

Well, thanks, but on second thought,I think I' m going to have the Wickersham brothers take care of this for me
Bueno, gracias, pero pensándolo bien, creo que le pediré a los hermanos Malvadín que me ayuden

Quite a few times the chief of police of this town traveled on the same train as the brother when he went there to take care of the interest, and although the chief of police recognized the brother and knew what he was going to do, he never intervened.
Un buen número de veces el jefe de la policía de este pueblo viajaba en el mismo tren en que viajaba el hermano cuando iba a aquel lugar a atender el interés, y aunque el jefe de la policía reconocía al hermano y sabía lo que iba a hacer, nunca intervino.

My God, I feel like I'm on one of those TV shows where the older brother has to take care of the younger siblings'cause the parents are dead or incompetent or...
Dios, me siento como en esas series de televisión en las que el hermano mayor tiene que cuidar de los hermanos pequeños porque los padres están muertos o son unos incompetentes o...