to take hold of
agarrar · asir
to take hold oor Spaans
to take hold
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
arraigar
Democracy will only be able to take hold where crime and violence cease to hold sway.
La democracia podrá arraigar únicamente cuando el delito y la violencia dejen de prevalecer.
echar raíces
No place in this soaking world for roots to take hold.
Sin un lugar en el húmedo mundo donde echar raíces.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They need to take hold of it and let it teach them they can change the world too.”
los gastos médicos de los agentes locales contratados con arreglo a la legislación local y el coste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajoLiterature Literature
Cynda’s gravity began to take hold.
Y el día en cuestión, ¿ viste el incidente?Literature Literature
I see the fascination of these Central American countries but can't drive my imagination to take hold.
Tienen algo que adivino en cuanto les veoLiterature Literature
he said, leaning forward to take hold of Chant's shoulder.
El equipo defectuoso se reparará o sustituirá en un plazo máximo de un mesLiterature Literature
No unwelcome invader has been allowed to take hold.
Estoy bien.- ¿ Estás bien?Literature Literature
After a while it seemed that the medication began to take hold.
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiarLiterature Literature
‘The first part is to take hold of the knobs,’ putting them into Bruno’s hands.
¿ Esto basta?Literature Literature
It's a reshuffling of the deck that allows new creatures to take hold.
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An uncomfortable sensation began to take hold of him.
Está bien.Es seguro que no se trata de un tubo de gas agujereadoLiterature Literature
The heat melted away the stress from his muscles, allowing a new tension to take hold.
Soy una especie de genioLiterature Literature
The autumn came, the days began to shorten, and conscription began to take hold.
Tu jefe me pidió que te dijera que estás despedidoLiterature Literature
“For the treatment to take hold, you must know my name.
¿ Qué sobre esto?Literature Literature
The Valium and Demerol are starting to take hold.
No hay límitesLiterature Literature
and stronger than love... had begun to take hold of Satine
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentraciónopensubtitles2 opensubtitles2
My imagination started to take hold, and I nearly turned and headed back home.
Si fuera por mí, te hubiera dejado pudriéndoteLiterature Literature
“You can always tell what new technology is going to take hold.
Llámelo y déjele un mensajeLiterature Literature
Miracle drugs make you feel spooky while you are waiting for them to take hold.
La lluvia la limpióLiterature Literature
“You can’t even imagine what it feels like to take hold of that sword.”
Lo horrible es pasar diez años buscando cosas que crees que son importantes... obtener esas cosas, y sospechar que no son las cosas correctas... y que, en lo que atañe a las cosas importantes, sigues siendo idiotaLiterature Literature
The pinch in your nipples means they are reaching out for me to take hold of them.
Imagine lo que podríamos hacer con esoLiterature Literature
"""You're Pat Cosgrove,"" she announced, dipping her hand a little to take hold of mine."
EXPORTACIONES UNIVERSALLiterature Literature
“Give him a chance,” I say, as the medicine starts to take hold.
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estoLiterature Literature
Absolutely nothing to take hold of.
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorLiterature Literature
But this model had failed to take hold in several other countries.
Retrocede, Ana.- ¡ Retrocede!- ¡ Sólo dime qué está pasando!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
While the maid placed sake on the table, an awful thought began to take hold in my mind.
Depende.- ¿ Has desayunado chimichangas?Literature Literature
“You’re Pat Cosgrove,” she announced, dipping her hand a little to take hold of mine.
Si no se mantuvieran las medidas, probablemente la industria de la Comunidad volvería a verse perjudicada por un aumento de las importaciones procedentes del país afectado a precios subvencionados y su situación financiera, actualmente frágil, se deterioraríaLiterature Literature
25053 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.