to take money out oor Spaans

to take money out

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sacar dinero

The last person to take money out of the account in Caracas was an Iranian national.
La última persona en sacar dinero de la cuenta en Caracas era de nacionalidad iraní.

voorbeelde

My grandfather doesn't know how to take money out of an ATM.
Mi abuelo no sabe retirar dinero del cajero automático.

To take money out of your own bank account.
Ni sacar dinero de tu propia cuenta bancaria.

The last person to take money out of the account in Caracas was an Iranian national.
La última persona en sacar dinero de la cuenta en Caracas era de nacionalidad iraní.

But when I went to take money out of our savings account...
Pero cuando fuí por el dinero de nuestra cuenta de ahorros,

Most people use automatic cash machines to take money out of binks.
La mayoría de la gente utiliza los cajeros automáticos para sacar fondos.

That bitch is trying to take money out of my fist
Quiere robarme directo de mi bolsillo

In one of the visions, people lined up to take money out of banks.
En una de las visiones, la gente hacía cola para sacar dinero de los bancos.

“If she tried to take money out, wouldn’t that tell us where she’s at?”
Si ha intentado sacar dinero, ¿no nos dirá eso dónde está?

The grand idea is to take money out of people’s pockets before it has even got into them.
La idea genial, consiste precisamente en sacarles a las gentes de su bolsillo, el dinero que todavía no entró en él.

Julian Shepherd wanted to take money out this mad project and couldn't.
Julian Shepherd quiso recuperar su dinero de este proyecto loco y no pudo.

"""But,"" he said, ""it's hard to take money out of Iran."""
—Pero —dijo—, es difícil sacar dinero de Irán.

The only way to do that is to take money out of the Apple II.
La única forma de hacerlo es quitándole dinero a la Apple II.

That bitch is trying to take money out of my fist.
Quiere robarme directo de mi bolsillo.

So the owners of a solvent firm have no special incentive to take money out of it today.
Así que los propietarios de una firma solvente no tienen un incentivo especial de sacar dinero de ella.

She wasn’t sure whether she needed Julia’s consent to take money out of their account.
No estaba segura de si necesitaba el consentimiento de su hermana para sacar dinero de su cuenta.

Little bars while you wait to take money out or see if they’re going to give you a loan.
Pequeñas barras mientras esperas que te den un crédito o sacas parte de la nómina.

Some who gave in the early weeks said that they had to take money out before the strike ended.
Algunos que dieron en las primeras semanas dijeron que habían tenido que sacar dinero antes que terminara la huelga.

The young man gave Parvaneh a bandage and as she kneeled down to take money out of her schoolbag she whispered, ‘Hey!
El joven le dio el vendaje, y entonces ella se acuclilló para sacar el dinero de su mochila y volvió a susurrarme: —¡Eh!

So, I went to take money out of my bank account, and apparently my dad had cleaned out all my funds for college
Fui a retirar dinero de mi cuenta bancaria, y aparentemente mi papá retiró todos mis fondos para la universidad

According to the detained individuals’ flight itineraries, there are two clear routes taken by those trying to take money out of El Salvador.
Según los itinerarios de vuelo de los detenidos, hay dos rutas claras para quienes intentan sacar el dinero de El Salvador.

So, I went to take money out of my bank account, and apparently my dad had cleaned out all my funds for college.
Fui a retirar dinero de mi cuenta bancaria, y aparentemente mi papá retiró todos mis fondos para la universidad.

But households could continue to take money out of their houses only as long as prices continued to rise and interest rates remained low.
Pero las familias pudieron seguir gastando dinero sólo mientras siguieron subiendo los precios y las tasas de interés se mantuvieron bajas.

He was unable to enter France legally because he had no financial support, while Jews were not permitted to take money out of Germany.
No tenía posibilidad de entrar en Francia de forma legal, ya que se le exigía demostrar que tenía medios para mantenerse y en Alemania no se permitía a los judíos sacar dinero del país.

Are you sure you want to take money out of your own pocket and pay a ransom to someone with that kind of mind-set?
-¿Estás seguro de que quieres poner dinero de tu bolsillo y pagar un rescate a alguien con ese tipo de mentalidad?