could you take me over to Nick's?
¿podrías llevarme a casa de Nick?
to take over oor Spaans
to take over
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
absorber
The acquisition ban furthermore ensures that the State aid will not be used to take over competitors.
La prohibición de adquisición garantiza además que la ayuda estatal no será utilizada para absorber competidores.
adueñarse
I think he's trying to take over the company.
Creo que está tratando de adueñarse de la compañía.
apoderarse
Tom wants to take over the world.
Tom quiere apoderarse del mundo.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asumir · enseñar · hacerse cargo · hacerse cargo de · hacerse con el poder · mostrar · tomar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jack Ryan began to take over various roles.
Este crédito se destina a financiar los gastos con arreglo al régimen de pago único, con arreglo a lo dispuesto en el título # del Reglamento (CE) no #/# y en el título # del Reglamento (CE) noLiterature Literature
refuse to take over the lot concerned.
Qué sabes de rabia, pinche puta?Estúpida puta robotizada!EurLex-2 EurLex-2
I came up on him at Tip Henry's homestead, he said he was planning to take over.
No debe tenerse en cuenta ninguna otra condición de la regla #/B/# para efectuar los cálculosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sharkey said he intended to take over the Hellhole.
Le dije que venía a ver el accidenteLiterature Literature
If those States continued to be unresponsive, the provisional reviewing State was to take over.
El despiece, almacenamiento y transporte se realizarán de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo, en los artículos #, #, # y # y en el anexoUN-2 UN-2
Now, as soon as Jenny arrived to take over, Shanna led Henry and his grandmother upstairs.
Sí, por fin nos encontramosLiterature Literature
Should I ask Sandi to take over the resource desk?
Yo le di la ordenLiterature Literature
The weed is trying to take over all the rigs and form one vast colony.
Dos meses después del final del programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo #, Alemania enviará un informe a la Comisión sobre los resultadosde dicho programa para las especies y zonas cubiertasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of the most notorious examples was the announced intent of American Express to take over McGraw-Hill.
Los Estados miembros podrán aplicar el régimen establecido en los títulos # y # dentro de su jurisdicciónLiterature Literature
“But...but who’s going to take over the case?”
¿ Entonces quieres que la siga?Literature Literature
“I’d be happy to take over as tour guide if you have other things to do.”
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productoLiterature Literature
‘You’re expected to take over your father’s company and live out your father’s dream, aren’t you?
¿ Hay alguien?Literature Literature
“So you want me to take over the cases from Ron Paskin, do you, sir?”
Ya lo he olvidado todo, ahora que estás conmigoLiterature Literature
They invited the Egyptian vizier, al-Afdal, to send a governor to take over the city.
Están muy lejosLiterature Literature
Right of the higher-ranking secured creditor to take over enforcement
Y lo único que necesitas es una alumna arrojada y trabajadora que crea en ti... y... se correrála vozUN-2 UN-2
The other team will show up soon to take over protection for the family.”
Así que usted puede decir la diferencia?Literature Literature
They are only going to take over the management, the maintenance, the distribution, the billing policy.
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need you to take over.
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What a time for Shepard to take over.
Pero le hacen falta tres sellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When Bosche first arrived to take over from Johnny Creo, he immediately made a speech about the swipe.
Pero el que no arriesga, no ganaLiterature Literature
The guy I was interviewing to take over during my paternity leave.
Es justo lo que estoy haciendo.- ¿ La guerra nuclear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Earth certainly has no wish to take over the planets.
Lo oí en la reunión del Comité de AgriculturaLiterature Literature
But they both accepted it as if they’d wanted me to take over.
toda persona que durante el año civil precedente, o el añoque determine la Asamblea, fuera el receptor en ese Estado de una cantidad total que exceda de # toneladas de otros hidrocarburos transportados a granel enumerados en el apéndice I del anexo I del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, #, modificado por el correspondiente Protocolo de #, enmendadoLiterature Literature
She dressed hurriedly, then rushed to the kitchen to take over the breakfast preparations.
Lo encontraremosLiterature Literature
refuse to take over the lot concerned
Volveremos mas tardeoj4 oj4
102664 sinne gevind in 222 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.