to take possession of
adueñarse · apoderar · apoderarse · apoderarse de
to take possession oor Spaans
to take possession
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
apoderar
Brasília was born from one's primary gesture of marking a place... to take possession of it.
Brasília nació del gesto primario de quien marca un lugar... y se apodera de él.
apoderarse
Several men attack the ball like dogs trying to take possession of it
Con el fin de apoderarse del balón... los hombres se rasgarán unos a otros como lobos.
posesionar
I' ve come to take an inventory of all your goods prior to taking possession of the premises
He venido a hacer inventario de todas sus posesiones antes de tomar posesión de las instalaciones
posesionarse
Therefore, some say that Cabral set out to take possession of land that was already designated to Portugal.
De ahí que haya quienes afirmen que Cabral se hizo a la vela para posesionarse de las regiones demarcadas para Portugal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I sent my men to take possession of Shan Yang's dive.
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadesLiterature Literature
The mine could be defended against any force likely to be sent to take possession.
Tu primera historia era mejorLiterature Literature
He was going to take possession of Sulaco in the name of the Democracy.
Asi que nos vemos despuesLiterature Literature
The result was the capacity to take possession of the planet.
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másLiterature Literature
This has been his way of trying to take possession of the area.
Alguna de vosotras esto me consta que lo hace muy bienLiterature Literature
I indicted for him to take possession of the half-dead stiff.
Considerando que, en su Resolución de # de junio de #, reiteraba que el compromiso global sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementosLiterature Literature
Recommendation # (secured creditor's right to take possession of an encumbered asset
En tales circunstancias, se determinó que la empresa no había demostrado que sus decisiones empresariales relacionadas con los costes respondieran a condiciones de mercado y se hubieran realizado sin interferencias significativas del EstadoMultiUn MultiUn
Thus Israel “proceeded to take possession of [the land] and to dwell in it.”
Dos cafés, cuatro rosquillas, # centimosjw2019 jw2019
In July 1895, the British again tried to take possession of this strategic position in the Atlantic.
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciaWikiMatrix WikiMatrix
He had needed to take possession of this place.
Baja en cuentas de activos financieros (párrafos # aLiterature Literature
But why did Jehovah instruct the Israelites to take possession of the land of the demon-worshiping Canaanites?
Simplemente es un " juego " para míjw2019 jw2019
That demon trying to take possession of you and force you to do its will is winning now.
Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionando la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el inciso i) de la letra b) del punto # y en el formato indicado en el punto # del presente anuncioLiterature Literature
Do not be sluggish about walking to come in to take possession of the land.
Tengo diarreas a diariojw2019 jw2019
I am here to take possession of the last remains ofJoshua Peabody.
Podamos abrir algunas salasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She waited for the silence to return, for the night to take possession of the forest.
La investigación reveló que el productor exportador chino cumplía todas las condiciones necesarias para que se le concediera el trato de economía de mercadoLiterature Literature
In 1714, Knight was sent out to take possession of York Factory and restore the company's fortunes.
Dile que venga con algunos de los más nobles príncipes godosWikiMatrix WikiMatrix
“We’re doing what we need to do,” he said harshly, bending to take possession of her mouth again.
Capitán DefenseLiterature Literature
They wish to take possession as soon as possible.
Y, vas a tener tu propia asistente de producciónBianca Champion, una celebridadLiterature Literature
The buyer is coming to take possession this evening.
¿ no?Estamos con un rabinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And he will exalt you to take possession of the earth.
A ella puedes interrogarla tújw2019 jw2019
So they would have had to take possession of it before that happened.
Siempre me preguntan qué aprendí en los camposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's simply a relic that my principal has located, and wishes to take possession of.
Significado de abreviaturas y símbolosLiterature Literature
It is the assertion of a treasure buried in the world that we need to take possession of.
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEELiterature Literature
"""Suddenly He starts to take possession of everybody."
Qué pena que Starbuck y Apollo no estén aquíLiterature Literature
When do you want to take possession?
Es Tom, estaba aquí.Estaba aquí. Yo estaba en este cuarto conopensubtitles2 opensubtitles2
10066 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.