to take refuge in sth
refugiarse en algo
to take refuge oor Spaans
to take refuge
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
refugiar
The authorities had even blown up a bridge that people had used to take refuge in Lebanon.
Las autoridades incluso habían volado un puente que la población había utilizado para buscar refugio en el Líbano.
refugiarse
Survivors from human colonies realised they needed a place to take refuge.
Los supervivientes de colonias humanas se dieron cuenta de que necesitaban un lugar para refugiarse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What I had done to hurt Gracia most of all was to take refuge in my fantasies.
Muchas gracias, pero he tenido una especie de traumaLiterature Literature
Ferdinand IV of Naples and Maria Carolina of Austria are forced to take refuge in Palermo.
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!Literature Literature
He moaned and whimpered and tried unsuccessfully to take refuge in his earliest childhood memories.
Es magma del Vesubio con arena del desierto de GobhiLiterature Literature
Sesmok cried in terror, and fled to take refuge in his palace.
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesLiterature Literature
We just need to take refuge here for a while
Señor Presidente, si dispusiera de una hora en vez de un minuto, quizá podría tocar algunos de los puntos clave, sin embargo, en el Parlamento Europeo debemos trabajar dentro de estos límites.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The workers squeak in fear and scuttle down to the nest chamber to take refuge.
Vamos, mucha gente bebe agua mineralLiterature Literature
Pompey forced the king to take refuge on the other side of the Black Sea, in the Crimea.
Quizás Raze no estaba exagerandoLiterature Literature
It is under this favourable shelter that I intend to take refuge, and arrange matters comfortably.
¿ Vas a recitar una poesía?Literature Literature
It's so like you to forget your chains, to take refuge in happy memories!
Usen una botella de este productoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The authorities had even blown up a bridge that people had used to take refuge in Lebanon.
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióUN-2 UN-2
It is such a relief to my mind to take refuge in the past.
Por qué estaría la víctima de un secuestro viviendo en un sótano como un prisionero de guerra.¿ Tienes su cara trabajada?Literature Literature
Because of continually being hunted by Saul, David again decided to take refuge in Philistine territory.
Mañana a la mañana es el funeraI deI senadorjw2019 jw2019
The crowd ran to take refuge in the church, whose single tower was wobbling from side to side.
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoLiterature Literature
The wind was still blowing strongly, and we had to take refuge behind the light-house.
Sí, yo conozco a RoryLiterature Literature
Everyone wants to take refuge under the wing of power, to live in common.""
¿ Hace lugar a la posibilidad... que alguno de esos pacientes podría haber sobrevivido?Literature Literature
Every one of us needs to take refuge in the Bodhisattva of Great Compassion and Loving-kindness.
Anda más despacio, DiegoLiterature Literature
It would now be well, said Harold, to take refuge under the wagon.
Hoy estará llena, la lunaLiterature Literature
Forced to take refuge in Lamia, Antipater called for reinforcements from Asia.
Le enseñaré a beber del retreteWikiMatrix WikiMatrix
I tried to take refuge in my pride.
En efecto, Bovary podía triunfar; nadie le decía a Emma que su marido no fuese hábil, y qué satisfacción para ella haberlo comprometido en una empresa de la que su fama y su fortuna saldrían acrecentadas.Literature Literature
Forty years ago, it was necessary to build spittals on the roads for travelers to take refuge.
Déjame vivir un día como un hombre normalLiterature Literature
It’s so much easier to take refuge in someone else’s experience.
La cantidad a administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la efectividad clínica en cada caso individualLiterature Literature
Luckily, we were able to take refuge in a small church.
Bueno, como quieras llamarloLiterature Literature
In sufferings and torments, to take refuge in the tabernacle and to be silent.
La lengua elige, JohnLiterature Literature
That is why we have to learn how to take refuge in our in- breath.
InspeccionesQED QED
I had not an aspiration left; I had no necessity to stimulate me to take refuge in work.
¿ Quê tipo de comportamiento es êste?Literature Literature
4299 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.