to take shelter from the rain
guarecerse de la lluvia
to take shelter oor Spaans
to take shelter
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
abrigarse
Then one looks for clothes to take shelter it is not that the winter arrives before you of account.
Entonces búsquese una ropa para abrigarse no sea que el invierno llegue antes de que usted se de cuenta.
guarecerse
Thinking they had come to take shelter from the rains, I invited them in.
Pensando que habían venido a guarecerse de la lluvia, los invité a entrar.
refugiar
Tell all the farmers to take shelter in the castle.
Avísales a todos los granjeros que se refugien en el castillo.
refugiarse
Be advised to take shelter should these conditions worsen.
Tenga en cuenta refugiarse, ya que estas condiciones empeorarán.
resguardarse
We must force them to take shelter there.
Hemos de obligarlos a resguardarse allí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was necessary to take shelter for some time from the rain, and then—’ ‘Enough!’
¡ Oye!¡ Cálmate, amigo!Literature Literature
The villagers had agreed to take shelter under the rubble of their homes.
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... grupos de estudio alternan con todo esoLiterature Literature
Shaking inside, she prepared to take shelter behind the sofa.
Informe anual de actividades del ordenador e informe anual del auditor internoLiterature Literature
It was heroic to walk about and disdain to take shelter as officers had done in Napoleon’s time.
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembros puedan ejecutar el Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programa anualLiterature Literature
As years passed, neighboring women began to take shelter there.
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloLiterature Literature
Someone is sure to take shelter, and spend the time in looking over the books.
Lo único que tienes que hacer es tener confianza en los dosLiterature Literature
Unfortunately, no shop was open near by in which to take shelter.
¿ Qué, Angela?Literature Literature
He could see nothing nearby in which to take shelter, to hole up out of the sun.
Pense que Doris era mi amigaLiterature Literature
Where do you mean to take shelter from the sorrows and dangers of life?'
¿ A quién daña una muerte de vez en cuando?Literature Literature
There were no trees, nowhere to take shelter from the sun, no verandahs even.
La segunda le atravesó el nervio torácico C- #...... y salió por el pectoral mayorLiterature Literature
Although the site was an abandoned brick factory, prisoners were forbidden to take shelter in its buildings.
Ya no les protegenLiterature Literature
Hopefully he just ran into some difficulty and had to take shelter in another house.
En cuarto lugar, ¿cuál es la opinión del Comisario de la falta de regulación con respecto a los vehículos existentes?Literature Literature
Don’t fear to take shelter with her if you must.”
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Tell your people to take shelter
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBopensubtitles2 opensubtitles2
They could not help that it had rained, of course, nor that they had had to take shelter.
Cuando tenga tiempo, le cambiaré la prescripciónLiterature Literature
It was necessary to take shelter for some time from the rain, and then
No hay problemaLiterature Literature
There was no shade, no place to take shelter.
¿ Cuál es la sorpresa?Literature Literature
When the sun beat hard or when night fell, they searched for somewhere to take shelter.
Lo que yo quiero es hablar con mis hermanosLiterature Literature
What prompts you to take shelter?
Ustedes chicos, por favor vean las secuencias del Secretario Stevens- Lo haremos, JohnLiterature Literature
Maybe they should find a cove in which to take shelter.
¿ Es trabajo suyo?Literature Literature
I wonder, would you allow me to take shelter inside for a few moments?
Aprueba la celebración del ConvenioLiterature Literature
There was nowhere else to take shelter from the wind.
No es sólo lo de la colchaLiterature Literature
“I think,” Wynne continued, “it might behoove us to take shelter for the sake of the others.
En esos rhythm and blues...- ResponderLiterature Literature
Thinking they had come to take shelter from the rains, I invited them in.
Así estan bienjw2019 jw2019
The old model is dead and buried, but there’s no new one to take shelter in.
Fitzgerald?- Es su almuerzo?Literature Literature
3893 sinne gevind in 209 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.