to take the waters oor Spaans

to take the waters

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tomar las aguas

No, I come every year to take the waters.
No, vengo cada año a tomar las aguas.

Soortgelyke frases

they make use of take advantage of utilize the water pressure to generate electricity
aprovechan la presión de agua para generar electricidad

voorbeelde

This is going to cause some real problems, because they're intending to take the water and the land.
Eso va a causar algunos problemas graves, porque están intentando tomar el agua y la tierra.

He decided to take the waters at Borzhomi and visit a house with special memories.
Así, pues, decidió tomar las aguas en Borzhomi y visitar una casa que le traía unos recuerdos muy especiales.

And so he had come to Naples to take the waters.
Así que se fue a Nápoles a tomar las aguas.

“He has to take the waters on account of his health,” she said.
—Debe tomar las aguas por su salud —dijo—.

She represented herself as maid to Lady Agatha, who was bringing her invalid niece to take the waters.
Se presentó como la doncella de lady Agatha, que había llevado a su sobrina inválida a tomar las aguas.

Bert, the Rainey boys and Allen O'Brien were on the south bank, not eager to take the water.
Bert, los hermanos Rainey y Allen O’Brien estaban en la orilla sur, nada dispuestos a cruzar el río.

I said to myself that you’re here to take the waters, not to give us a hand.
He pensado que usted estaba aquí para hacer una cura y no para echarnos una mano.

It was said that Donjuán Prim had obtained permission from Napoleon III to take the waters in Vichy.
Se decía que don Juan Prim había obtenido permiso de Napoleón III para tomar las aguas en Vichy.

“Does this mean we’re not stopping to take the waters?”
—Entonces, ¿significa eso que no vamos a probar las aguas?

He had nothing to take the water back in, so he searched for a jug or a tin.
No tenía donde meter el agua para llevársela, así que trató de encontrar alguna lata o una jarra.

She'll have to take the water-torture and to stand the buri-buri.
Ella será castigada con la tortura del agua " buri-buri ".

This old horse I was riding didn't want to take the water.
Mi viejo caballo no quiso meterse en el agua.

As he came to take the water-filled container from Justine, she said, “Thanks, Alex.”
Cuando se acercó para quitarle el recipiente lleno de agua a Justine, ella le dijo: —Gracias, Alex.

Here, he wrote to Wargentin, he intended to ‘take the waters’ for about a month.
Allí, escribió a Wargentin, tenía la intención de «tomar las aguas» [551] durante un mes.

‘He knows Andropov, who goes to a spa in the region to take the waters.’
—Conoce a Andrópov, que suele ir a un balneario de la zona a tomar las aguas.

They are on their way to Bath to take the waters.
Van de camino a Bath a tomar las aguas.

“I am just another lady come to Moffat to take the waters.”
Sólo sería una dama más que va a Moffat a tomar las aguas.

“Master Spencer is on his way to take the waters.
– El señorito Spencer está de camino al lago a tomar las aguas.

“We’ll have to take the waters,” repeated Shantay.
—Que habrá que probar las aguas —repitió Shantay.

“I'm going to take the water to Ellie.
Voy a llevarle el agua a Ellie.

You're here to take the water.
Vienen a llevarse el agua.

I don’t know, arthritis, come to take the waters — ’
No sé, artritis, viene a tomar las aguas... —¿Sabes dónde se instalará?

"""Going to take the water taxi over to Logan and fly back to the Left Coast."""
Cogeré un taxi acuático hasta Logan y volaré de vuelta a la Costa Oeste.

We’ve been helping people to take the waters in Prague like this for a while now.
Llevamos a la gente a tomar las aguas de esta manera en Praga desde hace tiempo.

"""It would not have been enough to go to Buxton to take the waters."""
—No habría bastado con irse a Buxton a tomar las aguas.