to take upon oneself oor Spaans
to take upon oneself
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tomar sobre sí
The verb that is translated as “take away” literally means “to lift up”, “to take upon oneself”.
El verbo que se traduce con «quita» significa literalmente «aliviar», «tomar sobre sí».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What ethical maturity to take upon oneself the responsibility of permitting the beloved to do something so hazardous!
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míLiterature Literature
* Recommit to take upon oneself the name of Christ, always remember Him, and keep His commandments.
Quiero que usted entienda el espíritu chino de artes marcialesLDS LDS
The verb that is translated as “take away” literally means “to lift up”, “to take upon oneself”.
Seis palabrasvatican.va vatican.va
* Recommit to take upon oneself the name of Christ, always remember Him, and keep His commandments.
No, yo puedo cargarloLDS LDS
It is unclear how great one’s humility must be to take it upon oneself to live one’s own life.
Como estas Merrill?Literature Literature
Part of this ordinance is a promise to remember Him always and a witness of individual willingness to take upon oneself the name of Jesus Christ and to keep His commandments.
¿ Viste el apretón oloroso?LDS LDS
Nothing justifies division: better to yield, better to renounce — ready at times even to take upon oneself the trial of an injustice — rather than rend the tunic and scandalize God’s holy People.
¿ Te enteraste también?vatican.va vatican.va
Without spiritual accumulations, the command to take everything upon oneself has no meaning.
El águila quería comerse al perro.Lo salvé, y después vino y se llevó mi teléfonoLiterature Literature
Listen to the covenant one takes upon oneself when baptized into the Church:
Oficialmente, le puedo decir que de ahí provieneLDS LDS
To leave victory to others and take defeat upon oneself, denotes a superior mind.
Un único certificado de autenticidad podrá servir para la expedición de varios certificados de importación por cantidades que no excedan de las indicadas en ese certificadoLiterature Literature
How can one take it upon oneself to claim sole responsibility for interpreting the Treaty and the Stability Pact?
¿ Combustión espontánea?Europarl8 Europarl8
It means to suffer with, in other words to empathize with the suffering of another, to the point of taking it upon oneself.
Tómelo.Por favor, teniente, ya han hecho demasiado por nosotros.- ¿ Qué?vatican.va vatican.va
‘Taking it upon oneself to end a life would be like putting oneself in the position of God —so it’s wrong in every case.’ —Padilla
demore diez minutos para amarrarme una sola botajw2019 jw2019
It is an invitation to take upon oneself a single, sweet and light yoke, that of love.
Le buscaré por todo el pais y se lo haré pagarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To take upon oneself indeed, confessing to oneself that the reason of all problems is inside us.
Pobre FranzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is an expectation that one should make one’s contribution to multilateralism, and I think one takes upon oneself quite a heavy responsibility by blocking the opening of a negotiation process when the rest of the international community would actually like to engage in one.
Encuentro eso difícil de creerUN-2 UN-2
In other words: to “take upon oneself the costs and risks externalized by the State and corporations” (Lazzarato, 2012: 51) [6].
Insuficiencia cardíaca clínicamente relevante con reducción de la fracción de eyecciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To be like Him means to bestow, to understand bestowal, to take upon oneself, to govern the creation... Everything is in that.
Señor, Malone está caídoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The faithful should be helped to see that this teaching does not discriminate against women, since the priesthood is not a "right" or a "privilege", but a vocation which one does not take upon oneself but to which one is "called by God, just as Aaron was" (Heb 5:4).
Iba a ir.En seriovatican.va vatican.va
In the holy season of Lent the "collection" assumes a special meaning, because it is not a matter of giving from one’s surplus in order to soothe one’s conscience, but of taking upon oneself in a spirit of fraternal concern the misery present in the world.
¿ Qué cojones estabas haciendo?vatican.va vatican.va
God so much loved the world that he desired to become man and to take upon oneself human life, human sufferings, even death, to destroy it.
Los que lo hicieron están en FiladelfiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But it is absolutely admissible to take upon oneself the obligation to fight for one’s views on the basis of the party statutes and within the limits of party discipline.
¿ Viste a toda esa gente?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Upon leaving the squamp, one should take care to land on one’s hands and feet and not hurt oneself.
La hermana de Nadia no es como ellaLiterature Literature
They are comfortable to have: there is no need to take them upon oneself or to risk one’s life for them.
La razón por la que pedí tal cantidad de recurso fue para...... reforzar el edificio...... y así poder lidiar con esos prisionerosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.