to talk up oor Spaans

to talk up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inflar el valor de

werkwoord

As difficult as it is, we need to talk up his exploits
Por difícil que sea, tenemos que inflar el valor de sus hazañas...

voorbeelde

You'll have to talk up that with her yourself, sir.
Eso tendrá que decírselo a ella, señor.

“Madeline wants you to talk up the potential customers, tell them about your artistic process.”
Madeline quiere que entretengas a posibles clientes, que les hables de tu proceso artístico

Gaullists, both by belief and by self-interest, tended to talk up the degree of disorder.
Los gaullistas, movidos tanto por convicción como por interés, tendían a exagerar la magnitud de los disturbios.

“Joey Doyle was the only one with the guts to talk up for his rights around here.
—Aquí Joey Doyle era el único con agallas para defender sus derechos.

He knew that he would have to talk up for himself if he wanted to protect himself.
Sabía que tenía que hablar con mucho aplomo si quería protegerse.

I want you to talk up the party and to make sure that the best folks really come.
Quiero que hable hacerca de la fiesta para asegúrarnos que la mejor gente realmente venga.

“Free lunch and a chance to talk up the importance of his reelection.
Almuerzo gratis y una ocasión para hablar de la importancia de su reelección.

I'm sending you to fight your war, to talk up a howling mob.
La estoy enviando a pelear su guerra, a hablarle claro a una multitud.

When he comes in here, you've got to talk up to him.
T ¡ enes que enfrentarlo.

He wanted to talk, up here where he could not be heard.
Quería hablar, allí arriba donde nadie pudiera oírle.

Hutch listened with misgivings while they began to talk up a pursuit to 97.
Hutch escuchaba con recelo mientras empezaban a divagar acerca de un viaje hasta el 97.

For that reason, I am likewise not prepared to talk up the reports before us today.
Por ello, tampoco estoy dispuesta a hablar favorablemente sobre los informes que se han presentado hoy.

I don't like to talk up to people, or down.
No me gusta hablar con la gente cuando tengo que mirarla hacia arriba o hacia abajo.

"""Sentimental soloist, soprano,"" she answered promptly, remembering Irwin's advice to talk up."
—Solista romántica, soprano —respondió enseguida, al recordar que Irwin le había aconsejado exagerar.

‘She prefers it if we sit; then she doesn’t have to talk up to us.
Prefiere que nos sentemos; de ese modo no tiene que dirigirse a lo alto para hablarnos.

As difficult as it is, we need to talk up his exploits
Por difícil que sea, tenemos que inflar el valor de sus hazañas...

He gets drunk, and tries to talk up what he has done, and pretends to be a businessman.'
Se emborracha y empieza a contarles su vida, fingiendo ser un hombre de negocios.

I don't like to talk up to people.
No me gusta adular a las personas.

I don't like to talk up to people.
No me gusta hablar a gente mirando hacia arriba.

They were getting used to talking up AirBed & Breakfast.
Se acostumbraron a hablar de AirBed & Breakfast.

And Linton will want you to talk up the " climbing the mountain of conflict " line.
Y Linton querrá que hables sobre " Escalando la montaña del conflicto ".

"""You want to talk up the blaster as a weapon of choice?"""
—¿Quieres hablar sobre las ventajas del blaster como arma de elección?

Benoit was one of the names that Warren wanted to talk up.
Benoit era uno de los hombres con los que Warren quería hablar.

He talks like Mister Harper, who Papa says learned to talk up North.
«Habla igual que el señor Harper, que, según papá, aprendió a hablar en el norte.

Going to talk up Setrákus Ra, tell humanity how it’s safe to welcome the Mogadorian fleet.”
Ensalzará a Setrákus Ra y asegurará al mundo que no corremos ningún peligro dando la bienvenida a la flota mogadoriana.