to tangle oor Spaans

to tangle

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enredar

werkwoord

You've chosen to tangle with a superior intellect you can't defeat.
Has osado enredar con un intelecto superior al que no puedes vencer.

enredarse

werkwoord

I think it's fair to say I've accrued some friends you would not want to tangle with...
Es justo decir que tengo unos amigos... con los que no le gustaría enredarse.

Soortgelyke frases

to tangle up
enredarse

it's best not to tangle with him
Ni en burlas ni en veras con tu amo partas peras.

to get tangled
enredar · enredarse

to get tangled up
enredar · enredarse

to get ... tangled up
enredar

voorbeelde

He knew women liked to tangle their fingers in it.
Sabía que a las mujeres les encantaba enterrar los dedos en él.

For one thing, few government departments or politicians wanted to tangle with them legally.
Por una sencilla razón: pocos departamentos del gobierno y pocos políticos quieren atacarlas a nivel legal.

I’d like to tangle with him again.”
Me gustaría vérmelas con él otra vez.

The possibilities came to me so quickly my hands and fingers seemed to tangle.
Las posibilidades acudían tan deprisa a mí que era como si se me enredasen las manos y los dedos.

“They’ve got instructions not to tangle with our warships,” Roosevelt said, sounding and looking very hard.
—Han recibido instrucciones de no atacar a nuestros buques de guerra —contestó Roosevelt con voz y mirada muy duras—.

“So, no, I don’t intend to tangle, believe me.”
Así que no, no pretendo meterme en líos, créeme.

Even he didn’t want to tangle with O’Brien’s six bouncers.
Tampoco quería mezclarse con los seis matones de O'Brien.

It was certainly dangerous to tangle with goddesses.
Era evidentemente peligroso enredarse con diosas.

Prisons are notoriously dangerous places, but hardly anyone wants to tangle with the Ice Man.
Es notorio que las cárceles son lugares peligrosos, pero casi nadie está dispuesto a tener roces con el Hombre de Hielo.

“He’s too much of a coward to tangle himself up in murder.
Es demasiado cobarde para participar en un asesinato.

Neither the cliff ravens nor the peregrine falcons are inclined to tangle with him.
Ni los cuervos de los acantilados ni los halcones peregrinos parecen dispuestos a enfrentarse a él.

Nevertheless—next time I choose to tangle with him, I should like to be armed.""
Sin embargo, la próxima vez que decida pelearme con él, me gustaría ir armada.

Now the choice is up to you, but if you don’t leave, you’ll have to tangle with Flossie.”
La decisión es suya, pero si no se va tendrá que vérselas con Flossie.

Ah, this was the awkwardly dangerous boar that nobody wanted to tangle with.
Ah, era la fiera torpemente peligrosa con quien nadie quería vérselas.

These are not people you want to tangle with.”
Estas no son personas con las que quiera meterse.

“I was not,” she said, not afraid to tangle with him.
“No lo había hecho,” dijo, sin miedo de enfrentarse con él.

She wasn’t going to tangle with drug smugglers.
No iba a meterse en líos con unos traficantes de droga.

“But I am not sure we want to tangle with a duke.
Pero no estoy seguro que me quiera enredar con un duque.

He really didn’t want to tangle with Casey’s father again.
Ciertamente no deseaba vérselas con el padre de Casey otra vez.

Probably the last person any reasonable man would want to tangle with.
Probablemente el último al que querría enfrentarse cualquier persona razonable.

I hate to tangle with an old friend but this is business.
Lamento liarla con un viejo amigo pero éstos son negocios.

Our hearts began to tangle tightly that night, so tightly nothing would ever pull us apart.
Nuestros corazones comenzaron a enredarse fuertemente esa noche, con tanta fuerza que nada nos separaría jamás.

Without thinking, Brenna tried to raise her hands to tangle in that long golden mane.
Sin pensar, Brenna trató de levantar las manos para enredarlas en esa melena larga y dorada.

I hate to tangle with an old friend but this is business
Lamento liarla con un viejo amigo pero éstos son negocios

It was coming loose at the end, unwinding in curls he wanted to tangle in his fist.
Se estaba soltando en el extremo, se desenrollaba en rizos que deseaba enredar en su puño.