to tarry oor Spaans
to tarry
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
demorarse
She wanted to tarry a while for Cadi's sake.
Quería demorarse un poco por el bien de Cadi.
permanecer
When the people desired for Him to tarry with them a little longer, He had compassion upon them and lingered with them.
Cuando la gente deseaba que Él se quedara con ellos un poco más, sintió compasión por ellos y permaneció con ellos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He didn’t have to tarry—perfect timing—and hopped inside a waiting pod, plushly lined.
Mantén la vista en el horizonte. "Literature Literature
“You’re always on the run, unable to tarry in any world.
No podrán chantajearnosLiterature Literature
“The archbishop of Pisa begs you not to tarry more in coming to the cathedral.
Cemex: Activo en la producción y marketing de cemento, hormigón premezclado, áridos y otros productos relacionados a nivel mundialLiterature Literature
We hardly have time to tarry here all afternoon while the good harvestmaster digs up those poor creatures.”
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoLiterature Literature
I took that as a hint to tarry here until at least then, lord.”
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosLiterature Literature
He could not afford to tarry; every moment he spent in this area was a dangerous gamble.
Audrey, dime...... ¿ es la primera vez que has hecho algo así?Literature Literature
There was no time to tarry in Smolensk.
Los Estados miembros velarán por que, cuando se realicen controles en los lugares por los que puedan introducirse en el territorio de la Comunidad productos procedentes de un país tercero, como son los puertos, aeropuertos y puertos fronterizos con los países terceros, se adopten las medidas siguientesLiterature Literature
With the diamond gone, there was no reason for them to tarry in Schloss Celle.
Hicimos una breve investigación de los sospechososLiterature Literature
It is our way to tarry and dilate, awaiting signs of heaven and the ancestors.
Enseguida supimos que estábamos en problemas...... de la manera en que los niños lo saben cuando aparecen chicos mayoresLiterature Literature
They did not discover his absence until they reached Jericho and prepared to tarry for the night.
¿ Sólo una oportunidad?Literature Literature
Makes me want to tarry just a little.
Los alemanes están enviando refuerzos desde el surOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No, I was out walking and had to tarry a moment,” “Isn’t it that you’ve lost your way?
¡ Hola Danny!Literature Literature
Go with God, since leave you must... and care not to tarry.
Todos es de lo único que habla la genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is a shame that we do not have time to tarry to raise such an edifice.
Vamos, mucha gente bebe agua mineralLiterature Literature
Given the urgency of finding the strait, his decision to tarry is peculiar.
¿ Por qué se calla la Reina?Literature Literature
The blade reversed almost the moment it went in, for Drizzt had no time to tarry.
La pelota esta allí.- ¡ Si, la pelota esta allí!Literature Literature
“We do not have time to tarry,” I heard him say over the hammering sound of my heart.
Mira, sólo quería saber si podríamos hablar, ¿ de acuerdo?Literature Literature
"""The storm will pass soon, leaving me no reason to tarry here."""
¿ Por qué me preguntas eso?Literature Literature
She ordered coffee for him, thus offering him a chance to tarry, as he had hoped.
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónLiterature Literature
But Sergeant Machuca said he had to hang up, and told me not to tarry.
Amigo, yo solía trabajar en una tienda de electrónica, pero es como Cyrus dice, ya sabesLiterature Literature
Telling me not to tarry.
Creo que es en reuniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“My aunt and uncle urged me to tarry here if the weather became challenging.”
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesLiterature Literature
“Chijioke will be along any moment and I doubt he wants to tarry.”
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesLiterature Literature
He was far too close to death's door for her to tarry any longer.
? Puedes decirnos dónde está?Literature Literature
Wanshig warned him not to tarry a knife until he knew how to fight.
El Emperador es tu cuñado, Sharifuddin HussainLiterature Literature
2051 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.