to tear out
arrancar
to tear oor Spaans
to tear
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desgarrar
She'd be more likely to tear you limb from limb.
Es más probable que te desgarre, miembro a miembro.
desgarrarse
He wanted to tear off his body, you know.
Quería desgarrarse de su cuerpo.
despedazar
I think we're going to tear each other to shreds.
Creo que no vamos a despedazar los unos a los otros.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dividir · mesar · rajar · rasgar · rasgarse · romper · romperse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She swallowed, feeling perilously close to tears, but determined not to let them escape.
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancoLiterature Literature
The man was too intent on trying to tear the boy’s clothes off to notice their presence.
toda persona que durante el año civil precedente, o el año que determine la Asamblea, fuera el receptor en ese Estado de una cantidad total que exceda de # toneladas de otros hidrocarburos transportados a granel enumerados en el apéndice I del anexo I del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, #, modificado por el correspondiente Protocolo de #, enmendadoLiterature Literature
His soft curls bounced, as pretty as they’d always been, and Franny began to tear up.
En todo caso para mí ya es tardeLiterature Literature
His frantic efforts to tear them loose woke him up.
Uno está en el faro y el otro en el techoLiterature Literature
I won't wait for Department Six to tear it down.
Baje a vernos si se siente soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The bitch had fought harder than he expected and had managed to tear his favorite shirt.
A mí tambiénLiterature Literature
Kemal was this close to tears.
Está loca, es una lunáticaLiterature Literature
She didn’t know why she was suddenly close to tears.
Limpiate ahíLiterature Literature
Delicately, so as not to tear it, he opened it out.
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?Literature Literature
“And then I learn he intends to tear apart my family, destroy all our lives.
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciaLiterature Literature
If I opened my mouth, everybody would want to tear into Ale Skin.
De las montañas a sus praderas, es una monta de primeraLiterature Literature
Eris was already gone, she told herself; what good would it do to tear her family apart now?
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento noLiterature Literature
And I can't wait to tear your clothes off and get you back to bed.
No es lo que quiero, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My mind explodes with visions of jagged ice, sharp enough to tear me apart.
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?Literature Literature
“And I thank you,” said Willy, moved to tears despite Richard.
Este aspecto debe tenerse en cuenta cuando se fijen las fechas para el equipamiento obligatorioLiterature Literature
I want to tear them apart.
Los ayudamos, y nos ayudan, así va la cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He began to tear it to pieces with his hands.
R es reversaLiterature Literature
I never wanted to tear down my sister by telling him not to trust her that way.
Los lobos de Isengard volveránLiterature Literature
Many of the officers, too, were moved to tears.
¿ Para qué conocer a alguien como él?Literature Literature
Meilan probably expected Rand to return to Tear, and to Callandor.
Quiero preguntarle a la Comisión si la aplicación del cielo único europeo cumplirá con el calendario especificado.Literature Literature
As she spoke, he couldn't seem to tear his gaze from her well-curved, tempting mouth.
Está muerto.Ha estado muerto por mucho tiempo. Estaba en una cueva, en el monte " Sin Nombre "Literature Literature
"""You had no right to involve my sister,"" she snarled, wanting to tear Merjack apart."
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?Literature Literature
This ultra-banal answer nearly brings me to tears.
Pronto estarás bienLiterature Literature
She barely managed to tear off a small piece of cardboard before it stopped when she heard...
Es una bromaLiterature Literature
I guess they thought between us and the communists, we were going to tear the place down.
En la escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81875 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.