to tear down oor Spaans
to tear down
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
arrancar
It's one thing to tear down someone's posters. It's another to break into someone's room.
Una cosa es arrancar los pósters de una persona y otra cosa es entrar al cuarto de esa persona.
demoler
I would not have the guts to tear down the school my niece and nephew attend.
Yo no podría demoler la escuela a la que van mis sobrinos.
derribar
It would be such a shame to have to tear down this beautiful home.
Sería una pena tener que derribar este precioso hogar.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
derrocar · derruir · derrumbar · tirar abajo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I never wanted to tear down my sister by telling him not to trust her that way.
la ropa de los patinadores artísticos; dejar el parquet como una patena; vaciar su bolsoLiterature Literature
Our task is to tear down borders and ensure that patients can seek care wherever they need to.
Algo que no dejarás pasarEuroparl8 Europarl8
Nobody wanted to tear down her building
Cuanto tiempo va a llevar a estar de nuevo ligada?opensubtitles2 opensubtitles2
There would be no earthquake to tear down the castle walls here.
Después de # semanas de tratamiento, los niveles séricos medios de #-hidroxivitamina D fueron significativamente superiores (# %) en el grupo de FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que en el grupo de alendronato sólo (# nmol/l [ # ng/ml ]Literature Literature
So that's the wall you wanted to tear down?
A veces un abrazo está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Words have surprising power, both to build up and to tear down.
Necesito que todos salgan del gimnasioLDS LDS
There's 50 houses to tear down after yours!
¡ Éste es el motivo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asag used her magic to tear down the wall, to open the portal.
Katie tenia folletos de Las Vegas, dicen que quería irse con tigoLiterature Literature
“You need to tear down the walls, just like the song says.
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasLiterature Literature
Well, the city council just voted to tear down the public housing projects.
Límpialo, ¿ quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're gonna have to tear down the transmitter fall back to our secondary base.
No sé lo que quieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, he was going to tear down those walls.
El único productor exportador y su empresa vinculada de la República Popular China que solicitaron el trato de economía de mercado solicitaron también el trato individual en caso de que no se les concediera el primeroLiterature Literature
The giant looked ready to tear down the walls, a desperate fire in his eyes.
El botones acaba de traerloLiterature Literature
To tear down the walls of Jericho
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónopensubtitles2 opensubtitles2
The man was methodically trying to tear down her defenses.
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza a órganos vitalesLiterature Literature
Does it make you feel superior to tear down people's dreams?
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1989 – Germans begin to tear down the Berlin Wall.
No obstante, la adición de sacarosa en seco únicamente podrá ser autorizada como una excepción por las autoridades nacionales en los Departamentos franceses mencionadosWikiMatrix WikiMatrix
Clearly, the tools of globalization can be used to uplift as well as to tear down.
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?jw2019 jw2019
During a tech rehearsal, he announced that he wanted to tear down the door on the set.
Los sentimientos reprimidos crecenLiterature Literature
To look to the future, we've got to tear down the past.
Vale, apague el motorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of trying to tear down what my brother built?
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?Literature Literature
The more she rejected me, the more aggressively I fought to tear down her walls.
El gordo todavía está con élLiterature Literature
"""Before it can happen here we'll have to tear down your house and build again."""
Estoy cantando y bailando en la lluviaLiterature Literature
I' m here to tear down everything around you
¿ Qué tal te sientes ahora, Próculo?opensubtitles2 opensubtitles2
No one would bat an eye if one of those decisions was to tear down this place.”
Es mi trabajo, queridaLiterature Literature
7620 sinne gevind in 193 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.