to tear to shreds oor Spaans
to tear to shreds
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
despedazar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, I just couldn't figure out why someone would choose this particular letter to tear to shreds.
Generosa hospitalidad y comun para todos los cuartosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terrorism must not be allowed to tear to shreds everything which the community of nations had achieved for the rights of the child
Bueno, volveremos a medicarlos por la mañanaMultiUn MultiUn
Terrorism must not be allowed to tear to shreds everything which the community of nations had achieved for the rights of the child.
De ahí en más, el veneno empieza a trabajar en el sistema nervioso central, causando espasmos musculares, seguidos de un inevitable baboseoUN-2 UN-2
And the only way to ensure its safety was to remain in this marriage that threatened to tear her to shreds.
¿ Es que no ha visto nada?Literature Literature
I used sufficient radium to tear it to shreds, and yet I have been able to keep it alive.
Sala del Transportador a capitán KirkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’d wanted to tear it to shreds but he knew that to do so would probably result in his death.
Te estoy rogando desde que llegaste que no le digas así.- Ya pasó un mesLiterature Literature
That’s what the knives and guns are for, to keep the inhumans from getting close enough to tear me to shreds.
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Comisión de Política Regional, Transportes y TurismoLiterature Literature
He evidently suspected that I desired to tear it to shreds.
El maquinista debe ser capaz deprever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientoLiterature Literature
She knew how easy it would be to tear it to shreds, how impossible it would be to put it back together.
Dada la situación, no tienes otra opciónLiterature Literature
Something in her past that makes her want to tear things to shreds.
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?Literature Literature
And she waited for the imminent storm that would do its damnedest to tear her to shreds.
Sólo quería felicitarte por tu próxima bodaLiterature Literature
My investors used to tear people to shreds back in the 1990s.
Comenzó antes que nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suzi is lying in wait to tear me to shreds.
En realidad no es antisemita siLiterature Literature
When he realized this maliciousness his first impulse was to tear them to shreds.
Para la aplicación del apartado # del artículo # y el tercer párrafo del apartado # del artículo # de esa Directiva, se recomienda a los Estados miembros que tengan en cuenta que debe impedirse a una sociedad de inversiones o de gestión la utilización de instrumentos financieros derivados basados en un índice autocompuesto con la intención de evitar los límites de concentración del emisor según el artículoLiterature Literature
Jason looked at the ring of monsters, waiting impatiently for their master’s order to tear them to shreds.
Pudo haber sido un error de escrituraLiterature Literature
Don’t you know that you’re the only one who’s ever managed to tear me to shreds?”
¿ Y eso es mucho?Literature Literature
I could find a brief to tear you to shreds.
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Have I put my soul into your hands only for you to tear it to shreds?
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailLiterature Literature
Sharp enough to tear me to shreds without making a sound.
Nos gusta tutear a los candidatos potencialesLiterature Literature
Even when they fought, which didn’t happen often but happened enough, he didn’t try to tear her to shreds.
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosLiterature Literature
I knelt, ready to tear the drawing to shreds if I had to.
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balanceLiterature Literature
Hell, with the way she was looking at me, it was clear she was already poised to tear me to shreds.
Año tras año, fui sometido a las pruebas más durasLiterature Literature
He was struggling to control his temper, resisting the urge to tear his daughter to shreds in his anger.
No hay nada de malo en utilizar tus atractivosLiterature Literature
I wanted my body to dissolve, and the gods to tear my soul to shreds like smoke in a high wind.
¿ Les mentiste?Literature Literature
It took 105 people 16 months to develop a constitution for Europe, but it has taken 25 governments only five months to tear it to shreds.
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?Europarl8 Europarl8
125 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.