to tease oor Spaans
to tease
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
alborotar
batir
burlar
Now may I go, or do you want to tease me some more about it?
Ahora, ¿puedo irme o te quieres burlar de mí un poco más?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
burlarse · burlarse de · cargar · fastidiar · hacer rabiar · incitar · provocar · tomar el pelo · torear · vacilar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danny, you're not to tease her about this.
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Father used to tease Mother about her legs.
Hacía tanto fríoLiterature Literature
He had announced the visitor, and she acted as though he were saying it only to tease her.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
It was wicked of you to tease me, to make me believe it is possible.
¿ Se te ofrece algo?OyeLiterature Literature
Boys love to tease the sentries.
Ésa es la verdadera felicidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But if he feigned interest just to tease the women, it could lead to trouble.
Necesitamos a un cirujano cardiotorácico...... para reparar el agujero en su tráqueaLiterature Literature
His fingers continue to tease me, rubbing me in small circles, pushing in through the fabric.
No, nada más me descuidéLiterature Literature
They like to tease them... and twist them and-
Es algo estúpido, químico y hormonalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Playing her fiancé gave him carte blanche to touch, to be suggestive, to tease.
Y firmó la carta como " Tomo Murakoshi "Literature Literature
It is so amusing to tease you.
Es porque nadie se la esperabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hell, Racina...you don’t even have to be in the room to tease me.
Quiero que la traigas todas las semana para un tratamiento especialLiterature Literature
“It's a marvel, but the portions are designed to tease rather than satisfy.”
Los sentimientosreprimidos crecenLiterature Literature
I always used to tease len that he and drew would make a great couple.
Cómo te has dado cuenta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amaranth, to tease her mother, climbed to a rafter and perched there, legs swinging.
¿ Quien eres tu?Literature Literature
Jan, you sure it's necessary to tease the prisoner like that?
Chihiro, graciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merry laughed so hard she snorted, which gave him another thing to tease her about.
Hola, SineadLiterature Literature
Had to tease it out with a comb.
Ve y enfríale la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We used to tease her about that.
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Power, you must not allow Anne to tease you so.
Precauciones especiales que deben adoptarse durante su empleoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then I escaped, took off mask and cloak, and returned to tease with you.”
Bueno, yo no dijenada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?Literature Literature
The Tandaran children used to tease my daughter with that nursery rhyme.
Renombrar sesiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, they're here to tease.
Querido diario, pasamos delante de la isla de PanareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How else to tease history out of it?
¿ Qué estás mirando, Dave?Literature Literature
“It’s so nice to see someone enjoy her food,” says Meg, not meaning to tease me.
Ni siquiera yo te reconociLiterature Literature
They've figured out how to tease a new starch from corn that is virtually indigestible.
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososLiterature Literature
8982 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.