to tell the difference between oor Spaans

to tell the difference between

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

diferenciar

werkwoord

Do you know how to tell the difference between an alligator and a crocodile?
¿Sabés diferenciar un jacaré de un cocodrilo?

voorbeelde

No one would be able to tell the difference between them.
Entre los dos, nadie se percataba de la diferencia.

They tried to tell the difference between the Frenchmen and Englishmen, but failed.
Intentaban diferenciar a los franceses de los ingleses, pero no lo conseguían.

What's real or what isn't is really hard to tell the difference between.
Es realmente difícil saber las diferencias entre qué es real o qué no lo es.

They're faster to be able to tell the difference between a light and dark blue.
Son más rápidos en notar la diferencia entre azul oscuro y azul claro.

Would she be able to tell the difference between notes?
¿Podría reconocer Amy la diferencia entre las notas?

‘Difficult to tell the difference between cowardice and treason,’ Philokles said.
Es difícil diferenciar entre cobardía y traición comentó Filocles.

Abbott speaks and at first it’s hard to tell the difference between her and the fucking bird.
Por primera vez la señora Abbott habla, y al principio cuesta diferenciarla del puto pájaro.

It is able to tell the difference between living and dead, between animal and vegetable.
Sabe distinguir entre lo vivo y lo muerto, entre lo animal y lo vegetal.

My Arabic isn’t good enough to tell the difference between a Syrian and an Iraqi.”
No domino el árabe lo suficiente para distinguir entre un sirio y un iraquí.

'You have to use these molecules, these DNA (deoxyribonucleic acid) sequences, to tell the difference between species.'
«Es necesario utilizar estas moléculas, estas secuencias de ADN (ácido desoxirribonucleico), para distinguir entre especies.»

Are you able to tell the difference between butter and margarine?
¿Sabes distinguir la mantequilla de la margarina?

At some point in our childhood we all learn to tell the difference between right and left.
En algún momento de nuestra infancia todos aprendemos la diferencia entre derecha e izquierda.

I swear sometimes it's difficult for me to tell the difference between what's real and my imagination.
Te juro que a veces me resulta difícil ver la diferencia entre lo que es real y lo que es producto de mi imaginación.

Vowed that we’d always be able to tell the difference between fact and feud.
Prometió que siempre íbamos a poder decir la diferencia entre la realidad y la pelea.

When did you stop being able to tell the difference between your friends and your enemies?
¿Cuando dejaste de ser capaz de notar la diferencia entre tus amigos y tus enemigos?

"""Just yesterday you weren't able to tell the difference between a cloud and an illusion."
Ayer, sin ir más lejos, no podías distinguir una nube de una ilusión.

You might not be able to tell the difference between this... and an actual photograph.
Porque eso es un auto-retrato y no conseguirás ver la diferencia entre esto y una foto de verdad.

It is sometimes hard to tell the difference between insanity and cold-blooded brutality.
A veces es difícil señalar la diferencia entre la locura y la brutalidad desalmada.

Aren't you able to tell the difference between butter and margarine?
¿No eres capaz de conocer la diferencia entre mantequilla y margarina?

I don’t know how to tell the difference between NPC and just pure sadness.
No soy capaz de distinguir la diferencia entre la NP-C y la tristeza pura y dura.

He believed that on the screen it would be difficult to tell the difference between them.
Estaba convencido de que en la pantalla no se notaría diferencia alguna entre ambas.

It's hard to tell the difference between e to the x and a sufficiently long polynomial truncation.
Es difícil diferenciar entre e a la x y un truncamiento suficientemente larga polinómico.

I heard you were working on a test... to tell the difference between Cylons and humans.
He oído que estaba trabajando en unas pruebas para poder distinguir entre Cylons y Humanos.

“Mostly because he never learned to tell the difference between the real images and the reflections.
Sobre todo porque nunca aprendió a distinguir la diferencia entre las imágenes reales y los reflejos.