to tense oor Spaans
to tense
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tensar
If you shoot me, Nikki, it might cause my body to tense up and push the button.
Si me disparas, Nikki, podría ocurrir que mi pulgar se tense y apriete el botón.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Therefore I would try to tense their minds in some way.""
Por tanto, trataría de poner tensas sus mentes de algún modo».Literature Literature
His muscles threatened to tense, but he couldn’t allow that to happen.
Sus músculos amenazaron con tensarse, pero no permitió que ocurriera.Literature Literature
• It acts to tense the linea alba.
• Su acción es tensar la línea alba.Literature Literature
When my body begins to tense again, it’s not at all because I’m nervous this time.
Cuando mi cuerpo empieza a tensarse de nuevo, no es en absoluto porque esté nerviosa.Literature Literature
That implosion deep inside that caused her entire body to tense and writhe.
Esa implosión en lo más profundo que causaba que todo su cuerpo se tensara y se retorciera.Literature Literature
And it can lead to tense conversations.
Y puede dar lugar a tensas conversaciones.Literature Literature
The girl’s pulse and heart rate and pressure were all increasing, and her belly was beginning to tense.
El pulso, los latidos y la presión de la muchacha iban en aumento, y su vientre se ponía tenso.Literature Literature
The blow came before he’d had the chance to prepare, to tense his muscles in defense.
Recibió el golpe antes de que hubiera tenido oportunidad de prepararse y tensar los músculos en defensa.Literature Literature
This, in turn, starts hormonal and cellular reactions that cause their muscles to tense.
Esto, a su vez, desencadena reacciones hormonales y celulares que hacen que sus músculos se tensen.Literature Literature
As I waited outside Bird, I began to tense up even more.
Mientras esperaba frente a Bird, empecé a ponerme aún más tensa.Literature Literature
she asked, as her body began to tense again.
- le preguntó mientras su cuerpo comenzaba a tensionarse de nuevo -.Literature Literature
His hand began to tense, fingers preparing for the unfamiliar task.
Su mano comenzó a tensarse, con los dedos preparándose para una tarea poco familiar.Literature Literature
This has contributed to tense relations between the SAF and the SPLA Joint Integrated Units.
Ese incidente ha contribuido a tensar las relaciones entre los efectivos de las Fuerzas Armadas del Sudán y del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés encuadrados en las unidades integradas conjuntas.UN-2 UN-2
Irritation caused Edith’s muscles to tense before she shrugged half-heartedly.
La irritación hizo que los músculos de Edith se tensaran antes de encogerse de hombros a medias.Literature Literature
She wasn’t sure, but he seemed to tense up for a moment before turning on a smile.
No estaba segura, pero le pareció que se ponía tenso un segundo antes de sonreír.Literature Literature
His breath grows shallow on Francie’s neck, and she feels his body beginning to tense.
—Su respiración se vuelve entrecortada en el cuello de Francie, y ella nota que su cuerpo empieza a tensarse—.Literature Literature
I start to tense as the wine quickly wears off now that we are in deep, emotional territory.
―Empiezo a tensarme mientras el vino se pierde rápidamente ahora que estamos en territorio emocional profundo.Literature Literature
Though he didn't move, every muscle in his body seemed to tense, making his shoulders even broader.
Aunque no se movió, tensó todos los músculos del cuerpo, lo cual le ensanchaba los hombros.Literature Literature
We’re abandoning the instinctive tendency of the body to tense up and reject discomfort.
Abandonamos la tendencia instintiva del cuerpo a estar tenso y rechazar la incomodidad.Literature Literature
Maybe ‘anger’ causes your shoulders to tense while ‘lonely’ gives you an empty feeling in your stomach?
¿“Furioso” te pone tensa la espalda y “solitario” te deja un vacío en el estómago?Literature Literature
There was no time to tense his legs or catch his balance.
No tenía tiempo para tensar sus piernas o alcanzar el equilibrio.Literature Literature
My smile seemed to sour her already pouty face, causing me to tense up like Caston had.
Mi sonrisa parecía agriar su ya enfurruñada cara, causándome que me tensara como Caston lo hizo.Literature Literature
The two bodyguards seemed to tense, but Bombaasa merely smiled thinly.
Los dos guardaespaldas parecieron tensarse, pero Bombaasa meramente esbozó una delgada sonrisa.Literature Literature
Kelly seemed to tense up again.
Kelly pareció ponerse tensa otra vez.Literature Literature
Ash tried to tense her muscles to sit up, and flopped back, her face screwed up in pain.
—Ash intentó tensar los músculos para incorporarse y volvió a desplomarse con la cara contorsionada por el dolor—.Literature Literature
14320 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.