to the best of my knowledge and belief oor Spaans

to the best of my knowledge and belief

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a mi leal saber y entender

I declare that to the best of my knowledge and belief the information provided is true.
Declaro que, a mi leal saber y entender, la información facilitada es correcta.

voorbeelde

I declare that to the best of my knowledge and belief the information provided is true.
Declaro que, a mi leal saber y entender, la información facilitada es correcta.

-and on which, to the best of my knowledge and belief, there has been no evidence of:
-y en las que, a su leal saber y entender, no se han dado casos de:

The answers are given ‘to the best of my knowledge and belief.’
Las contestaciones las doy de acuerdo con todo lo que pueden dar de sí mis conocimientos y creencias.

“To the best of my knowledge and belief, it certainly is.”
—Por lo que sé y creo, esa es la verdad.

I validate that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief
Valido la información arriba consignada, que, a mi leal saber y entender, es completa, fidedigna y correcta

I confirm that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief.
Confirmo que la información arriba consignada es, a mi leal saber y entender, completa, fidedigna y correcta.

I certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief
Certifico que, a mi leal saber y entender, la información arriba consignada es completa, fidedigna y correcta

I certify that the above information is. complete, true and correct to the best of my knowledge and belief
Certifico que, a mi leal saber y entender, la información arriba consignada es completa, fidedigna y correcta.

I certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief.
Certifico que, a mi leal saber y entender, la información arriba consignada es completa, fidedigna y correcta.

or [in the case of wild aquatic animals, according to the best of my knowledge and belief are clinically healthy;]
o [en el caso de animales acuáticos silvestres, a su leal saber y entender, están clínicamente sanos;]

or [in the case of wild aquatic animals, according to the best of my knowledge and belief are clinically healthy]
o [en el caso de animales acuáticos silvestres, a su leal saber y entender, están clínicamente sanos]

I declare herewith under oath that I have stated the full truth to the best of my knowledge and belief.
Declaro aquí bajo juramento que lo que he afirmado es toda la verdad a mi leal saber y entender.

I don’t expect a man to “protect my reputation” because, to the best of my knowledge and belief, they never do.
No espero un hombre que «proteja mi reputación» porque, por todo lo que sé y creo, nunca lo hacen.

Flag State confirmation: I confirm that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief
Confirmación del Estado del pabellón: Confirmo la información arriba consignada, que, a mi leal saber y entender, es completa, fidedigna y correcta

Flag State confirmation: I confirm that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief.
Confirmación del Estado del pabellón: Confirmo la información arriba consignada, que, a mi leal saber y entender, es completa, fidedigna y correcta.