to get to the heart of the matter
llegar al meollo de la cuestión
to the heart of the matter oor Spaans
to the heart of the matter
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
al grano
She went straight to the heart of the matter, and we thank her for that.
Ella fue derecho al grano y dijo las cosas como son, por lo que le doy las gracias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She has got to the heart of the matter with her wonted precision and customary acuity.
Esto queda lejos de la playaEuroparl8 Europarl8
( Thanassis ) Unfortunately, Your Honor, it is very much to the heart of the matter.
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even when interviewers check references, they often fail to get to the heart of the matter.
Deseo ocuparme de esa capillaLiterature Literature
Of course, this business of taking things seriously itself goes to the heart of the matter.
¿ Tienes hijos?Literature Literature
“But you lack the expertise,” she concluded, once again getting to the heart of the matter.
Al parecer, es adorableLiterature Literature
Von Daniken ignored the question, driving to the heart of the matter.
Siento no haber ayudadoLiterature Literature
“Once again I compliment your ability to cut to the heart of the matter.”
¿ Llegó María?Literature Literature
Talley’s quiet voice, as usual, cut to the heart of the matter.
¿ Verás a Bud cuando vuelvas a casa?Literature Literature
Greg said, impatient to get to the heart of the matter.
Transporte de inmediatoLiterature Literature
That was a lot closer to the heart of the matter.
¿ Ni siquiera vas a esperar que...... me muera?Literature Literature
The Ruler did not waste time with preliminaries, going straight to the heart of the matter.
Especificaciones generalesLiterature Literature
And that brings us to the heart of the matter:
¿ Eran cambios para mejor o para peor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A single cover sheet moved straight to the heart of the matter.
En consecuencia, recomendó que se aprobase la comercialización de NovoRapidLiterature Literature
But her words took him out of his need for pleasure and to the heart of the matter.
Después, tienes el beneficio secundario...... de cómo esto promovería a la ciudad de Philadelphia...... como un gran destino turísticoLiterature Literature
It was so like her: to get right to the heart of the matter, damn the cost.
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadoLiterature Literature
“As always, you go to the heart of the matter.
Espera, espera, ya vendrá.- ¿ Estás sonriendo?Literature Literature
Now to the heart of the matter.
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can you ask questions that get to the heart of the matter?
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualLiterature Literature
The rapidity with which you penetrate to the heart of the matter.""
¿ Apunto sobre su cabeza?Literature Literature
"""You get right to the heart of the matter, don't you, Maia?"
No podemos rendirnosLiterature Literature
Now I could get to the heart of the matter.
Será mejor llamar al clubLiterature Literature
She is agitated now—she wants to get to the heart of the matter.
Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Cultura y Educación (ALiterature Literature
That’s why they need philosophers to force them through to the heart of the matter.
Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos en cuestión a tenor de loprevenido en el artículo # de las citadas NormasLiterature Literature
Clean simplicity that went right to the heart of the matter.
Este número debe ser claramente visible al menos en cada costado longitudinal del vehículoLiterature Literature
We are duty-bound now to be bold and to move to the heart of the matter.
¿ Tú qué demonios crees que estamos haciendo?UN-2 UN-2
2175 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.