to the hilt oor Spaans
to the hilt
en
(idiomatic) completely, fully, to one's limit
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hasta el cuello
But you make a mistake like that and I'll back you to the hilt.
Si cometen un error como ése los respaldaré hasta el cuello.
totalmente
Under your predecessor, this hospital had a magnificent record... partly because he backed his staff to the hilt.
Con su predecesor, este hospital tenía un magnifico record... en parte a causa de que respaldaba a su personal totalmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If Jack Arthur said it was a dangerous planet, we believed him to the hilt!
Dele un minutoLiterature Literature
Polonia's hand moved to the hilt of his sword, but he paused.
De acuerdo con esto... usted fue arrestado en # por posesión ilegal de explosivosLiterature Literature
I’m mortgaged up to the hilt, I can tell you.
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien canceloLiterature Literature
She was distantly shocked at the sounds as she felt him slide to the hilt inside her.
Debe ser verdad- GraciasLiterature Literature
The short heavy weapon flew with freakish accuracy and buried itself almost to the hilt in Wraker's stomach.
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaLiterature Literature
It's not worth playing unless you play it to the hilt.
Bella desconfiada, abrumado por tu belleza me sentí impulsado a usar palabras demasiado galantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He shifted slightly, his hand dropping to the hilt of the long sword across his thighs.
¿ Hasta cuándo va a estar martilleándole el cerebro?Literature Literature
She will make love to you, and then plunge the blade up to the hilt between your ribs.
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de JimboLiterature Literature
Gut into that nigger lover to the hilt.
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, you know I support President Komarov to the hilt, right?”
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horasLiterature Literature
“You must be very brave,” Julia said, playing the ardent admirer to the hilt.
Los acreedores se reunieron el # de junio de # y acordaron reestructurar sus reclamaciones tal como proponía KonasLiterature Literature
Reiner’s hand went to the hilt of his sword, but then he released it.
Lo haces muy bienLiterature Literature
Penn’s hand strayed to the hilt of his sword, the need to fight riding him more than usual.
Acabo de decirlo, justo ahora, quitanieves, muy fácil de decirLiterature Literature
The Serbian police in Kosovo are armed to the hilt.
¿ Cuántas lunas tiene nuestro planeta?Europarl8 Europarl8
He’d tied my ribbon to the hilt like I liked.
Les dijo que se detuvieran, pero siento que hay alguien alláLiterature Literature
He enjoyed the role, playing the hero to the hilt, but he also was worried about the mage.
¿ Dónde estás, amigo?Literature Literature
They will use their telepathic faculties to the hilt however; you can be sure of that.”
¿ Qué te parece ahora, grandulón?Literature Literature
In the next instant, Sabin’s shaft was buried all the way to the hilt.
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.Literature Literature
Then I'll play your game with you to the hilt.
La Fundación utilizó el procedimiento objeto de crítica debido a la incertidumbre presupuestariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I performed to the hilt what had to be performed.
¿ Trajiste el arma?Literature Literature
He probably would have sold this place by now if it wasn't mortgaged to the hilt.
Alguien con quien tuve una aventura antes de conocer a JoleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The knife is already buried to the hilt in Lily’s stomach.
Quizá no sabían.- ¿ Cómo pueden no haber sabido?Literature Literature
She gave him a long look, playing her role as rescuer to the hilt.
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en BraddockLiterature Literature
Atticus stood up to identify himself, his hand automatically going to the hilt of his sword.
No me pasará lo mismoLiterature Literature
That, Diamato had come to realize, was the reason Addison supported her to the hilt.
Dios.Dios, eso fue fácilLiterature Literature
1828 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.