to the outskirts oor Spaans

to the outskirts

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a las afueras

I found a route that will conceal us till we get to the outskirts of town.
Encontré una ruta que nos servirá para ocultarnos hasta llegar a las afueras.

voorbeelde

“Sikar, have our patrols extend their search to the outskirts of the city.
—Sikar, que nuestras patrullas amplíen la búsqueda al exterior de la ciudad.

I found a route that will conceal us till we get to the outskirts of town.
Encontré una ruta que nos servirá para ocultarnos hasta llegar a las afueras.

It took two weeks’ hard traveling to make it back to the outskirts of Wyndham.
Nos llevó dos semanas de duro viaje regresar a las afueras de Wyndham.

When this woman has gone I will take you to the farm—at least to the outskirts.
Cuando se haya ido esa mujer la llevaré a usted a la granja..., por lo menos a sus cercanías.

“When we met, you mentioned you came to the Outskirts voluntarily,” Declan said.
—La primera vez que hablamos, mencionaste que viniste a las Afueras voluntariamente —dijo Declan.

The more affluent moved to the outskirts of the city, and the development of suburban metropolitan regions began.
Los más prósperos se mudaron a la periferia, donde comenzó el desarrollo de regiones metropolitanas suburbanas.

“And so we’ll allow you to migrate to the outskirts of Menzoberranzan’s domain and influence.”
—Por eso os permitimos migrar a los aledaños del dominio e influencia de Menzoberranzan.

It was late and the near-empty train would get them to the outskirts of New York City.
Era tarde y ese tren prácticamente vacío los llevaría de regreso a Long Island.

This would mean an eight-mile round-trip every day to the outskirts of Brighton.
Lo cual significaría un recorrido de doce kilómetros diarios hasta las afueras de Brighton.

The communication cord was pulled just as we got to the outskirts of Paris.
Hizo sonar la señal de alarma justamente cuando llegamos a las afueras de París.

The final journey to the outskirts of Tornia was especially slow.
El trayecto final hasta las afueras de Tornia fue especialmente lento.

Twice he roused packs of dogs that chased him to the outskirts of their towns.
En dos ocasiones, recibió el acoso de jaurías de perros que lo persiguieron hasta las afueras del pueblo.

Most of those displaced have moved to other neighbourhoods within Mogadishu or to the outskirts of the city
La mayoría de los desplazados se ha trasladado a otros barrios o a las afueras de la ciudad

This, if his memory proved correct, should bring him to the outskirts of Los Angeles by morning.
Si la memoria no le fallaba, a ese ritmo podría llegar a los suburbios de Los Ángeles al amanecer.

We walked to the outskirts of town, where someone was getting married.
Nos encaminamos hacia las afueras de la ciudad, donde estaba celebrándose un casamiento.

They were coming to the outskirts of Angel City.
Llegaron a las cercanías de Angel City.

Both left the navy and moved to the outskirts of Bristol, in the West of England.
Los dos dejaron la Armada y se trasladaron a las afueras de Bristol, al oeste de Inglaterra.

When we get to the outskirts of Dallas, we’ll stop.”
Cuando lleguemos a las afueras de Dallas nos detendremos.

“How much have you walked since coming to the Outskirts?”
—¿Cuánto has caminado desde que llegaste a las Afueras?

Fifteen aircraft overflew the South to the outskirts of Sidon-Jazzin, breaking the sound barrier;
Quince aviones sobrevolaron la zona meridional del país hasta Saïda-Jezzin, rompiendo la barrera del sonido;

This air shaft Alfred found leads to the outskirts of the city.
El conducto de aire que ha encontrado Alfred llega hasta las afueras de la ciudad.

The college later moved in 1873 to the outskirts of Cambridge.
El college se trasladó más tarde en 1873 a las afueras de Cambridge.

Two RAF Chinooks transported Indian special forces to the outskirts of Kailahun.
Dos helicópteros Chinook de la RAF transportados fuerzas especiales indias a las afueras de Kailahun .

The Israeli military has also withdrawn its troops to the outskirts of four cities
Los militares israelíes también han retirado sus contingentes hacia las afueras de cuatro ciudades

His throat was slit; he was taken to the outskirts of the city and burnt.
Le cortaron el cuello; luego le llevaron a las afueras de la ciudad y le prendieron fuego.