to the parents of oor Spaans

to the parents of

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a los padres de

I would like to speak today to the parents of teenagers.
Me gustaría hablar hoy a los padres de adolescentes.

voorbeelde

Do you want to make that same call to the parents of Salome Fredericks?""
¿Quiere hacer la misma llamada a los padres de Salome Fredericks?

Or if she sends copies to the parents of my students?
¿O si envía copias a los padres de mis alumnos?

The one time... that he showed remorse was when he talked to the parent of the victim.
La única vez... que mostró remordimiento fue cuando habló con la madre de la víctima.

`I'll speak to the parents of the other so-called missing children.
Déjame ir a hablar con los padres de los otros niños presuntamente perdidos.

She made an anonymous call to the parents of one girl telling them their daughter was on drugs.
Hizo llamadas anónimas a los padres de una chica diciendo que su hija se drogaba.

God knows I've written enough letters to the parents of those who didn't.
Dios sabe que he escrito suficientes cartas a los padres de aquellos que no lo hicieron.

At the moment she was talking to the parent of a younger student from the other playground.
En ese momento estaba hablando con el padre de un niño más pequeño del otro patio.

To the parents of those boys... they are all precious sons, the apple of their eye...
Para los padres de esos chicos... todos ellos son sus hijos preciados, son la luz de sus ojos...

The only restriction concerns scholarships, which are granted only to the parents of Algerian children on low incomes.
Lo único a lo que no tienen acceso son las becas de estudio, que se reservan a los padres de niños argelinos de escasos recursos.

Naturally, this formulation did not come as welcome news to the parents of schizophrenic children.
Naturalmente, esta tesis no era bien recibida por los padres de los esquizofrénicos.

Have you ever tried telling that to the parents of a child who's been kidnapped?
¿Ha intentado alguna vez decirle eso... a los padres de un niño secuestrado?

They had written a ransom note to the parents of their school chum, demanding ten thousand dollars.
Habían enviado una nota exigiendo un rescate de diez mil dólares a los padres de su compañero de colegio.

You have been asked to explain the causes of schizophrenia to the parents of a schizophrenic teenager.
Se te ha pedido explicar las causas de esquizofrenia a los padres de un adolescente esquizofrénico.

She gave money to the parents of children mutilated in mills and factories.
Dio dinero a los padres de niños mutilados en las fábricas.

It says " to the parents of. "
Dice " a los padres de. "

You spend more time talking to the parents of those thieves and gun-toting...
¡ quiero que hablen! Pasas más tiempo con los padres de esos ladrones armados.

I would like to speak today to the parents of teenagers.
Me gustaría hablar hoy a los padres de adolescentes.

There are some things a common citizen cannot say to the parents of a highborn, respectable lady.
Hay cosas que un ciudadano ordinario no puede decir a los padres de una dama linajuda y respetable.

Before we begin, a word to the parents of our younger viewers.
Antes de comenzar, unas palabras para los padres de familia.

We gave it to the parents of Butters, as commanded by you.
Se la entregamos a los papás de Butters cómo nos fue ordenado.

But that wasn’t something you could say to the parents of the only survivor.
Pero no era algo que pudieras decirles a los padres del único niño superviviente.

“What would you say to the parents of the forty-three disappeared students?”
—¿Qué les dice a los padres de esos 43 estudiantes desaparecidos?

You give out sensitive intel to the parents of kids you collar?
¿Usted les da trato sensible a los padres de los chicos que arresta?

I will talk to the parents of the cadets who attended this party.
Hablaré con los padres de los que asistieron a la fiesta.

'I'll speak to the parents of the other so-called missing children.
Déjame ir a hablar con los padres de los otros niños presuntamente perdidos.