to the pitch oor Spaans

to the pitch

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

al campo

a few minutes before we went to the pitch
unos minutos antes de ir al campo de juego

Soortgelyke frases

the players come back to the pitch
los jugadores vuelven al campo

to pitch the tent
montar la tienda de campaña

voorbeelde

Then John Martin brings his beer down to the pitch.
Después John Martin viene con su cerveza.

This is analogous to the 'pitch' of a pulse of sound or ultrasound.
Esto es análogo al «tono» de una vibración de sonido, o ultrasonido.

“Jolynn, it’s me,” Elizabeth said, lowering her voice to the pitch of conspiracy.
- Jolynn, soy yo -dijo Elizabeth, bajando la voz hasta el nivel de la conspiración-.

They nod at noon, dream in waking hours, open their eyes wide to the pitch-black night.
Echan una cabezada al mediodía, sueñan despiertos, abren los ojos como platos en la noche más profunda.

A footballer even came on to the pitch exalting fascist symbols.
Hasta un futbolista ha recorrido el área ensalzando símbolos fascistas.

The ironyard had played host to the pitched battle between Titans and infantry for several days.
La fundición había sido el objetivo en la intensa batalla entre los titanes y la infantería durante varios días.

You got suspicious and followed us out to the pitch, so you’re in.
Sospechaste y nos seguiste hacia el campo, entonces estás dentro.

Scorpius, just see if you can get all the teams out to the pitch tonight at midnight.
Scorpius, ve si puedes reunir a todos los equipos en la cancha a medianoche.

Tumwebaze Josephe blames fans who brought a live chicken to the pitch:
Tumwebaze Josephe [en] culpa a los hinchas que llevaron un pollo vivo al campo de juego:

Are you an advertisement for Fevicol glue that you're standing stuck to the pitch?
¿Esta usted en un anuncio de goma Fevicol que está de pie pegado a la cancha?

Then when we went out to the pitch the Spanish assistant told me: "Clau, do not laugh anymore."
Entonces cuando salíamos a la cancha la asistente española me decía: `Clau, no te rías más`.

He follows me to the pitch when I play football.
Me sigue al campo cuando salgo a jugar al fútbol.

There were no unnecessary ornaments or fripperies; Lina’s taste was severe to the pitch of strictness.
No había adornos ni perifollos innecesarios: el gusto de Lina era austero hasta el extremo de parecer estricto.

The voice modulator trembled at his throat, adding two octaves to the pitch of his words.
El modulador tembló en su cuello, añadiendo dos octavas al tono de su voz—.

I figured it out right away and assumed you'd rushed out to the pitch.
Me lo figuré de inmediato y asumí que habías ido corriendo al campo.

Croft asked, remembering that, on Cooper’s instruction, he’d left it parked across the entrance to the pitch.
—preguntó Croft, recordando que, siguiendo las instrucciones de Cooper, la había aparcado taponando la entrada al campo.

Their intentionality never rises to the pitch of metaphysical particularity that ours can rise to.
Su intencionalidad nunca llega al punto de la concreción metafísica a la que puede elevarse la nuestra.

‘Sometimes I run out on to the pitch with an erection, I’m so excited.’
A veces salgo al campo de juego con una erección, de tanto como me excita.

The players file out to the pitch and get ready to train.
Los jugadores salen al campo en fila y se preparan para el entrenamiento.

And no time to let my eyes adjust to the pitch-darkness.
Ni tiempo para permitir que mis ojos se acostumbraran a la total oscuridad.

"""A Rom your size should be able to drink a quarter barrel to the pitching."
Un romaní de tu tamaño debería ser capaz de beberse un cuarto de barril de una sentada.

Hey, roll to the Pitch Putt.
Oye, sigue abierto Pitch Putt.

The walls of gold, their uterine curves skewed to the pitch of the Ark's final descent.
Las paredes de oro, con sus curvas uterinas unidas a la parte inferior de los arcos.

But when I took to the pitch, I didn’t know the rules.
Pero cuando nos situamos en el campo, yo desconocía las reglas.

Right to the pitch of the ball
Golpeó la bola en el lugar preciso