to think aloud oor Spaans

to think aloud

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pensar en voz alta

On my day off, and as your friend permit me to think aloud.
En mi día libre, y como amigo suyo, permítame pensar en voz alta.

voorbeelde

It was often her habit in this room to think aloud to herself.
En esta habitación tenía el hábito de hablar en voz alta.

A man has the right to think aloud to his wife.
Un hombre tiene derecho a pensar en voz alta frente a su mujer.

‘If you wish to think aloud, I am happy to listen.’
—Si quieres pensar en voz alta, me complacerá escucharte.

And finally, are you going to ask users to think aloud while they go through the study?
Y finalmente le pediras a los usuarios que piensen en voz alta mientras hacen el estudio?

On my day off, and as your friend permit me to think aloud.
En mi día libre, y como amigo suyo, permítame pensar en voz alta.

Duncker asked them to think aloud as they worked.
Duncker les pidió que pensaran en voz alta mientras trabajaban.

Accustomed to silence, Clayton had waited for his friend to think aloud.
Habituado al silencio, Clayton esperaba que su amigo pensara en voz alta

He liked to think aloud in my presence.
Le gustaba pensar en voz alta en mi presencia.

Bull sipped the coffee, impervious to the heat, then started to think aloud.
El Toro bebió su café, insensible al calor, y comenzó a pensar en voz alta.

He liked to think aloud in my presence.
Le gustaba pensar en voz alta estando yo delante.

With a broken question, you can encourage people to think aloud, without leading them in any direction.
Sin embargo, con una pregunta inacabada se anima al cliente a que piense en voz alta sin influir de ninguna manera.

You aren't supposed to think aloud
No se supone que deben pensar en voz alta

As we have noted, one way to study problem solving is to ask people to think aloud.
Como se ha observado, una forma de estudiar la resolución de problemas es pedir a las personas que piensen en voz alta.

* * * An hour later, when Willy and Alvirah were settled in bed, Alvirah began to think aloud.
***** Una hora más tarde, cuando Alvirah y Willy estaban ya en la cama, ella empezó a pensar en voz alta.

I’m just trying to think aloud.’
Solo intento pensar en voz alta.

I may need some one to talk to—to think aloud to.
Puede que necesite a alguien con quien hablar... con quien pensar en voz alta.

An hour later, when Willy and Alvirah were settled in bed, Alvirah began to think aloud.
***** Una hora más tarde, cuando Alvirah y Willy estaban ya en la cama, ella empezó a pensar en voz alta.

To you alone I am able to think aloud.
Solo ante ti soy capaz de pensar en voz alta.

He distinguishes himself from other mortals by being permitted to think aloud.
Se distingue del resto de los mortales porque se le permite pensar en voz alta.

It is better than praying without having to bother to think aloud.
Esto es mejor que la oración y no tiene que preocuparse de pensar en voz alta.

Sometimes, too, it helps to think aloud.
A veces, también, el pensar en voz alta, ayuda.

Hay was always fascinated whenever the Tycoon began to think aloud.
A Hay le fascinaba siempre ver al Tycoon pensando en alta voz.

An hour later, when Willy and Alvirah were settled in bed, Alvirah began to think aloud.
Una hora más tarde, cuando Alvirah y Willy estaban ya en la cama, ella empezó a pensar en voz alta

Since no response was forthcoming, she continued to think aloud.
—Como no hubo respuesta, continuó pensando en alto—.

There was no need for her to think aloud.
No tenía necesidad de pensar en voz alta.