to think back oor Spaans

to think back

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recordar

werkwoord

I want you to think back to your first memory after you died.
Necesito que vuelvas a pensar en tu primer recuerdo después de morir.

voorbeelde

Everything’s going to be okay, I just need you to think back.
Todo va a estar bien, solo necesito que hagas memoria.

I need you to think back.
Quiero que hagas memoria.

One had to think back to Jackie Kennedy, although Rita’s beauty could scarcely be matched.
Uno no podía más que pensar en Jackie Kennedy, aunque la belleza de Rita no tenía comparación.

Which part of that am I going to want to think back on?""
¿En qué parte de eso voy a querer pensar?

It's taken me so long to be able to think back to before that, to everything else.""
Tardé mucho tiempo en poder pensar en cosas que habían pasado antes, en cualquier otra cosa.

I can’t even clear my mind enough to think back and determine whether it’s true or not.
Ni siquiera puedo aclararme la mente el tiempo suficiente para asimilar lo que dice y pensar si es cierto o no.

Conan Doyle remarked that he was never able to think back on this case without anger.
Y, según Conan Doyle, este último nunca pudo rememorar el caso sin entrar en cólera.

And to think, back home I lived in the oldest house in town. It was 32 years old.
Y pensar que crecí en una de las casas más viejas de mi pueblo, tenía 32 años.

Sometimes I try to think back to my earliest memory, but I can never quite reach her.’
A veces trato de rememorar mi primer recuerdo, pero nunca llego hasta ella.

I still and try to think back to last night.
Sigo e intento pensar en lo de anoche.

I know it’s been a long time, but I’m asking you to think back.’
Ha pasado mucho tiempo, pero debo pedirte que intentes recordar.

She tried to think back to the last time she had seen herself.
Intentó retroceder en el tiempo hasta la última vez que se había visto a sí misma.

Desperately, Helene tried to think back over the performance they had just witnessed.
Desesperada, Helene trató de repensar sobre la interpretación que acababan de presenciar.

I’d like you to think back to the last footwear of any kind that you bought.
Quiero que piense en el último par de zapatos de cualquier tipo que haya comprado.

He tried to think back to the maps he’d looked at on the SS Scotia.
–Intentó recordar los mapas que había visto en el Scotia–.

"Molly Ivins' article, "" Swing-State Progressives Ought to Think Back to '68,"" was published on November 1, 2000."
El artículo de Molly Ivins, «Swing-State Progressives Ought to Think Back to '68», se publicó el 1 de noviembre de 2000.

I appreciate the time you've taken to think back over what must have been difficult times.""
Le agradezco el tiempo que se ha tomado para recordar lo que debieron ser tiempos difíciles.

“But it's dangerous to think back, one becomes quite positive about something that never existed.
Pero es peligroso pensar las cosas de nuevo, porque acaba uno viendo cosas que no existieron nunca.

Well then, you've had a long time to think back on it.
Entonces, tuvo mucho tiempo para pensarlo retrospectivamente.

I’m trying to think back over everything, in case there were signs, I’m really trying.
Estoy intentando recordarlo todo por si hubiera alguna señal, de verdad que lo intento.

Often I have laid down my paper at the club and tried to think back to the original.
Con frecuencia dejaba de lado mi periódico en el club e intentaba rememorar el original.

But then I begin to think back to the times she seemed to almost fade out of view.
Sin embargo, entonces recuerdo las veces que parecía desaparecer de la vista.

The incident did set me to thinking back to that morning at the courthouse.
El incidente me hizo pensar de nuevo en la mañana en los juzgados.

So I want you to think back a few months ago.
Así que quiero que se retrotraigan a unos meses atrás.

She tried to think back to the way she had felt in those first years.
Intentó recordar cómo se había sentido durante los primeros años.