to thunder oor Spaans

to thunder

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bramar

werkwoord

rugir

werkwoord

tronar

werkwoord

To give them power, he stole Zeus's sacred fire, often associated to thunder.
Para darles una posibilidad, robó el fuego sagrado de Zeus, a menudo asociado al trueno.

voorbeelde

Zylov’s head inclined towards the valley where the war continued to thunder.
Zylov inclinó la cabeza hacia el valle, donde la guerra continuaba atronando.

When she offered two carrot chunks to Thunder, he took the first warily and the second eagerly.
Cuando ella le ofreció dos trozos de zanahoria a Trueno, tomó el primero con cautela y el segundo con impaciencia.

I call to lightning, call to thunder, call to all the strength left in my body.
Invoco al relámpago, llamo al trueno, convoco todas las fuerzas que restan en mi ser.

Towards six it began to thunder, a desultory grumble on the horizon, though the sun still shone.
Hacia las seis empezó a tronar, un desganado retumbo en el horizonte, pese a que aún lucía el sol.

He said he’d heard you moved back to Thunder Bay, that we could find you here.”
Nos dijo que se había enterado de que se había mudado a Thunder Bay, que podríamos encontrarla aquí.

Dressed in blue and gray suits, they climb out, waving American flags, to thunderous applause.
Vestidos de azul y gris, saltan al escenario, ondeando banderas estadounidenses entre aplausos estruendosos.

He knew that she hadn’t come to Thunder Canyon to stir up trouble, that her intentions weren’t cruel.
Él sabía que no había ido a Thunder Canyon con la intención de causar problemas y que sus intenciones no eran malas.

At some point, to thunderous applause, Joan Baez got to ranting against military coup leaders.
En un momento, ya en plena ovación, Joan Báez comenzó a arengar al público contra los militares golpistas.

“Is that why you came to Thunder Canyon?”
—¿Por eso viniste a Thunder Canyon?

You going to thunder road?
¿Irás a la carrera?

“So, Cas, why did you move to Thunder Bay?”
Bueno, Cas, ¿por qué te has mudado a Thunder Bay?

What would this rainless North India desert have to thunder with?
¿Con qué tronaría ese seco desierto de la India septentrional?

Where's the keys to Thunder?
¿Y las llaves del Thunder?

Then his father struck out the batter, and the fielders came running in to thunderous applause.
Entonces su padre venció al bateador, y llegaron corriendo los jardineros en medio de un estruendoso aplauso.

Another freight train began to thunder behind the building, drowning Frenada's reply.
Un tren de mercancías rugió tras el edificio y ahogó la respuesta de Frenada.

Time to thunderize.
Tiempo de thunderizar.

I had to promise the dispatcher tickets to Thunder From Down Under.
Tuve que prometerle al despachador entradas a " Thunder From Down Under ".

Say hello to Thunder.
Saluda a Trueno.

The seventy-five percent of my heart that was still alive started to thunder.
El setenta y cinco por ciento de mi corazón que aún vive se disparó.

I think you need clouds to thunder. ( gasps ):
Creo que necesitas nubes para los truenos.

The mountains turned the master's voice to thunder and the thunder destroyed them.
Las montañas convirtieron la voz del maestro en truenos, que las destruyeron.

I went up to Thunder Bay to talk to the captain and the chief engineer of the Lucella.
Fui hasta Thunder Bay para hablar con el capitán y el jefe de máquinas del Lucelia.

But the ginko tree collapsed due to thunder.
Pero el árbol Ginkgo se partió debido a un rayo.

In the distance I hear that it begins to thunder.
A lo lejos oigo que empieza a tronar.

Then a loud voice, electronically amplified to thundering proportions, burst through the fog.
De repente, una voz fuerte, amplificada electrónicamente a proporciones de trueno, se escuchó a través de la niebla.