to transform oor Spaans
to transform
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
convertir
Africa was nevertheless determined to transform such obstacles into opportunities.
No obstante, África está determinada a convertir esos obstáculos en oportunidades.
evolucionar
transformar
Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.
La mayoría de las escuelas no fueron concebidas para transformar la sociedad, sino que para reproducirla.
transformarse
It didn't have time to transform, that's all.
No tuvo tiempo de transformarse, eso es todo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It had to lead every social group with a genuine dedication to transforming society.
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor noLiterature Literature
An analogous assumption with respect to transformational rules is made in Matthews (1964, Appendix A, § 2).
¿ En qué emisora?Literature Literature
The preceding example passed function pointers to transform( ), but you can also use function objects.
No sé el códigoLiterature Literature
I believe it is a catalyst that has the power to transform this world.»
Entonces cuando vi su anuncio penséLiterature Literature
"""It was able to transform itself almost overnight from a feudal society to an industrial state."""
¿ Qué pasa?- ¿ Quién es el tío de ahí al lado?Literature Literature
However, the General Assembly will need to develop appropriate strategies to transform those ideas into actions
Este no es lugar para tiMultiUn MultiUn
You have helped to transform the country.
No puedo que tu revista te haga escribir sobre la humanidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But only the West has the conversion process required to transform the invisible to the visible.
Es más, lomejor sería que no hablaras, Peregrin TukLiterature Literature
Transcription factors play a key role in initiating changes to transform normal cells into cancerous ones.
Fecha de la homologación/denegación/retirada de homologacióncordis cordis
"Some events are more difficult to ""transform"" than others."
La insurrección de esta mañana no pasó desapercibidaLiterature Literature
The caterpillar actually dissolves out of one state to transform into another.
Mata a los demásLiterature Literature
But a few successful federations, competitions, and partnerships may not be enough to transform biomedical research.
No es un problemaProjectSyndicate ProjectSyndicate
This is one way that you can begin to transform the energy.”
Quemarás la casaLiterature Literature
" Properly brewed, the Polyjuice Potion aIlows the drinker...... to transform himself temporarily into the physicaI form of another. "
Pero le falta la aportación de cómo entienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana y caribeña que se tiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de los derechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la regiónopensubtitles2 opensubtitles2
Underlying it there was a theory of how to transform society by creating new human beings.
Este es el grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But with awareness, we can begin to transform and let go of these habit energies.
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreLiterature Literature
On that basis, we think it is high time to transform substantively the ongoing peacekeeping operation.
Gracias, maestro constructorUN-2 UN-2
My mother made me learn some prayers... trying to transform her devil-child into a saint.
¿ En qué emisora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It will be equally important to transform such commitments into action.
Lo llaman por teléfonoUN-2 UN-2
Omen then uses the remainder of his magic to transform a previous comic into Dark Oracle.
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesWikiMatrix WikiMatrix
They set out to transform environmental policy into concrete action.
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalesEuroparl8 Europarl8
He was wrong about the woman’s expression; he was trying to transform it into something he could bear.
Es un buen hombreLiterature Literature
It calls on us to meet urgent needs on the ground and to transform our commitment in action.
En la alta sociedad soy muy popularUN-2 UN-2
This kind of mob violence was meant to transform the political atmosphere, and it did.
Voy a cepillármelosLiterature Literature
It has the power to transform all of us
Creo que lo podré arreglarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
229361 sinne gevind in 174 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.