to travel by train oor Spaans

to travel by train

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

viajar en tren

We want people to travel by train and so it must be made more affordable.
Como queremos que la gente viaje en tren hemos de abaratar este modo de transporte.

voorbeelde

It is possible to travel by train towards Chile, Argentina, and Brazil.
Es posible viajar en tren hacia Chile, Argentina y Brasil.

He was going to travel by train and wouldn’t need to pass through security checks.
Puesto que realizaría el viaje en tren, no se vería obligado a pasar ningún control.

“If they were planning to travel by train, why did they steal a truck?”
—Si pensaban viajar en tren, ¿por qué robaron el camión?

You like to travel by train, and I've bought train tickets.
Si te gusta viajar en tren, y he comprado pasajes de tren.

“One’s so used to traveling by train, going anywhere by carriage seems a tedious business, doesn’t it?
—Me he acostumbrado tanto a viajar en tren que coger un carruaje me parece muy fastidioso.

I love to travel by train.
Me encanta viajar en tren.

“After Latvia, I’d like the four of you to travel by train and visit Treblinka.
—Después de Letonia, me gustaría que fuerais los cuatro en tren a Treblinka.

I like to travel by train.
Me gusta viajar por tren.

” The two intended to travel by train to Denmark, but rail service still went no farther than Vienna.
Su intención era ir en tren a Dinamarca, pero el servicio de ferrocarriles solo llegaba hasta Viena.

This encouraged many more people to travel by train.
Esta circunstancia animó a mucha más gente a viajar en tren.

For instance, at first he did not want to travel by train with the rest of my guests.
Por ejemplo, al principio, no quería ir en el tren con los otros visitantes asiduos.

To traveling by train.
Por viajar en tren.

By this time they were able to travel by train, albeit very slowly.
En aquella época ya viajaban en tren, muy despacio.

Yes, but then I preferred to travel by train.
Si, pero luego preferí viajar en tren.

I had decided not to drive a car to Penmarron but to travel by train.
Decidí no ir en coche hasta Penmarron, sino viajar en tren.

And those lines, were he to travel by train would be only the beginning.
Y esas colas, si es que pensaba viajar en tren, no serían más que el principio.

He had made up his mind to travel by train, which would cost him nothing.
Había decidido viajar en tren, lo que no le supondría ningún gasto.

Non-time-sensitive travellers may choose to travel by train or car despite the distance.
Los pasajeros sin limitaciones de tiempo se deciden, a pesar de la distancia, por viajar en tren o en auto.

We want people to travel by train and so it must be made more affordable.
Como queremos que la gente viaje en tren hemos de abaratar este modo de transporte.

“We’ll buy a car here,” Mercedes said, “so we won’t have to travel by train or bus.
—Compremos un coche aquí —dijo Mercedes—, y así no tendremos que viajar en tren o en autobús.

Then Jews were forbidden to travel by train.
A los judíos se nos prohibió viajar en tren.

The mothers hadn’t wanted me to travel by train.
Las madres no querían que viajara en tren.

I was feeling well enough to travel by train but not well enough to argue.
Me sentía lo suficientemente bien como para viajar en tren, pero no para discutir.

We should, instead, ensure that tickets are widely accessible and available to people who choose to travel by train.
En su lugar, debemos garantizar la amplia accesibilidad de los billetes y su disponibilidad para las personas que decidan viajar en tren.