to turn one's back on oor Spaans
to turn one's back on
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dar la espalda
No one has a monopoly on truth; indeed, to believe that is to turn one’s back on truth.
Nadie está en posesión absoluta de la verdad; de hecho, el que cree estarlo le da la espalda a la verdad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To turn one’s back on guilt is not difficult.
A fin de eliminar el recurso a la intervención como salida artificial para la producción excedentaria, pero manteniendo todas las salidas tradicionales del alcohol de boca y otros productos de la viticultura, debe modificarse el régimen de destilaciónLiterature Literature
No one has a monopoly on truth; indeed, to believe that is to turn one’s back on truth.
¿ Alguien llegó tarde a trabajar hoy?UN-2 UN-2
Here God was manifesting Himself: it would not do to turn one’s back on Him.
No, Juez Strauss, usted no entiendeLiterature Literature
One had no right to turn one’s back on the world.
Pronto estarás bienLiterature Literature
“It is very hard, Jeryl,” he began, “to turn one’s back on the work of a lifetime.
Es una antigua novia.Lo sabíasLiterature Literature
No one has a monopoly on truth; indeed, to believe that is to turn one's back on truth
Durante mucho tiempo y duramente has peleado para estar aquí, TamerlaneMultiUn MultiUn
But Roger Chatworth was not a man to turn one’s back on.
Me encantaría, tengo tantas preguntasLiterature Literature
It is, effectively, to abandon Christianity — and to abandon Christianity is to turn one’s back on society.
¿ Qué pasa contigo, Kara?Literature Literature
Bellerad and his two henchmen are not the kind one cares to turn one’s back on.
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasLiterature Literature
When death impends is no time to vacillate or to turn one’s back on God.
Para apartar las flechasjw2019 jw2019
They were taught that to turn one’s back on the enemy and flee was a breach of honour.
Muy cansadaLiterature Literature
It would be useless to turn one’s back on the past in order simply to concentrate on the future.
Todo saldrá bien, BuntLiterature Literature
12 When faced with a life-or-death situation, how shortsighted it would be to turn one’s back on God!
Y Michael se encontró con su hijojw2019 jw2019
It was not enough to turn one's back on a thing for it to cease to goad and torment one.
La brigada los seguiráLiterature Literature
For François Bon, to write means no longer to turn one’s back on the world but to welcome it through the screen.
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesLiterature Literature
He was the kind of person one really didn't want to turn one's back on in the house for fear he would steal something.
Contra la pared.-¡ Carajo!Literature Literature
To turn one’s back on Germany and to begin a new wild life with Princess Tebab—ah, how beautiful and good that would be.
DefinicionesLiterature Literature
For the doubtful chance that one might be kept alive for a few more years in this system of things, would it make good sense to turn one’s back on God by breaking his law?
Necesitamos a un cirujano cardiotorácico...... para reparar el agujero en su tráqueajw2019 jw2019
12 For the doubtful chance that one might be kept alive for a few more years in this system of things, would it make good sense to turn one’s back on God by breaking his law?
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca,cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellajw2019 jw2019
The disadvantage was that he would have to turn his back on one to check the other.
Será mejor llamar al clubLiterature Literature
But, because Bathory had chosen to turn her back on God, Dracula had to turn his back on her.
No había atracciónLiterature Literature
It’s choosing which side of me to embrace, and which one to turn my back on.
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?Literature Literature
8 To turn away from someone means deliberately to turn our back on that one and often indicates rejection.
Creo que lo podré arreglarjw2019 jw2019
As we heard in the Gospel passage read a few moments ago; it is necessary to turn one's back on the past and make a clean break with it, a metanoia in the profound sense of the word: a change of mind and life.
Apostaría que son del mismo tamañovatican.va vatican.va
Sergeant Vau said it was a good idea never to turn your back on one.
Si aún queda alguien con vida, e intenta encontrar una cura para la gripe...... deberían estar ahíLiterature Literature
2643 sinne gevind in 182 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.