to tyrannise oor Spaans
to tyrannise
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tiranizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man, the highest of his creatures, was given 'dominion', not the right to tyrannise, to ruin and exterminate.
Vaya, sí que tarda tu hermanoLiterature Literature
Ridicule, which public opinion dreads more than anything, is ever at hand to tyrannise, and punish.
En el segundo párrafo del apartado # del artículo # se añade el texto siguiente: Las condiciones relativas a la participación en los procedimientos contractuales aplicados a través de una organización internacional o cofinanciados con un tercer país se definen asimismo en el Reglamento (CE) no.../# [relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria]Literature Literature
The Emalia camp had no resident SS commandant to tyrannise the inmates.
Eso va para ti tambiénLiterature Literature
– It’s the Russians wish to tyrannise.
¿ Tan pronto?Si no se pierde antesLiterature Literature
Parents should not be permitted to tyrannise and dictate to their adult offspring.
¿ Qué te parece?Literature Literature
Bored with me, they were already looking around for somebody different to tyrannise.
Voy a cepillármelosLiterature Literature
But they had no right to tyrannise over others, and tie them down to their own Procrustean bed.
Comunícame con la unidad de Artillería CharlyLiterature Literature
That’s why you like to tyrannise over your painter, because you’re under the tyranny of an unsatisfied body.”
Declaración de la Comisión sobre el Desgüace en la Unión Europea de los barcos de guerra norteamericanos contaminadosLiterature Literature
Domitian would live to tyrannise another day.
FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTOLiterature Literature
It was forbidden to pillage the villages, or to tyrannise over the inhabitants who were not of Punic race.
La vibración está aumentandoLiterature Literature
Little wonder if she becomes hurt and angry, and attempts to tyrannise and to grasp her old power back again.
Aún podemos hacer que esto funcioneLiterature Literature
Firstly, I couldn’t love anyone by then because, I repeat, to love for me meant to tyrannise and to morally dominate.
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!Literature Literature
“Doesn’t she realise that by acting like that she gives him more excuse to tyrannise over her and exercise his own will?
En la cesión están incluidas la propiedad de la marca Melkunie de Campina y la propiedad de todas las submarcas de Friesche Vlag y todas las marcas específicas de los productos frescos de FF (con excepción de la propia marca Friesche VlagLiterature Literature
The latter is in fact simply an occupying force, and it must not be allowed to tyrannise and persecute the minority of original inhabitants.
No conseguiste atravesar Ia línea de golEuroparl8 Europarl8
As a scientist, it's easy to be tyrannised by facts.
aprobada por el Consejo el # de julio deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think that Turkey has built up an internal mechanism and a system of external relations which is dominated by the idea of authority and it uses this to tyrannise its people - witness the terrible story of prisoners' suicides and much else besides.
¿ Está tu papá en la casa ahora?Europarl8 Europarl8
Or as the Catholic Jerusalem Bible expresses it, “man tyrannises over man to his hurt.”
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otro lado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitanjw2019 jw2019
No huts but those constructed in the boughs of trees, or by a few hides and mats, are to be seen; no provisions are to be obtained but those from the Portuguese, or the chase; and no protection is to be afforded but that of a small guard of militia, to awe and tyrannise of the colonists.
Está todo allíWikiMatrix WikiMatrix
It is far easier to tyrannise a population when half are poorly educated and trained to be submissive.
Yo cre que no comprende del todo la responsabilidadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In his opinion, a regime which tyrannises its own people may soon become a threat to the entire world.
Recomendaciones del ComitéEuroparl8 Europarl8
So Robert exploited his brother's loyalty, tried to get rid of his partner, blackmailed his sous chef and tyrannised his son.
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is beyond your power to lower a man like him, bur what have I done that you should tyrannise over me like this?""
El mejor ejemplo que puedo darlesLiterature Literature
not by the men who represent them; they are, if you like, the means those fi ctions use to tyrannise society,just as a knife is the means used by a murderer to kill.
Capitán, ¿ se encuentra bien?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What I should like to ask you, Commissioner, is why the Commission insists on talking with a fanatical clique that is tyrannising Iran, rather than with the vast majority of Iranians, who think differently.
Deseo ocuparme de esa capillaEuroparl8 Europarl8
It is, in fact, impossible to imagine that China would act any differently in this respect from any other nation which has had to recognise the fact that, in order to develop its society, it needs all those creative forces that it now oppresses and tyrannises.
Arruina la vistaEuroparl8 Europarl8
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.