to undertake oor Spaans

to undertake

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abarcar

werkwoord

In total, the Division plans to undertake 101 audits assignments in the budget period.
En total, la División se propone realizar 101 auditorías en el período que abarca el presupuesto.

acometer

werkwoord

Today, more than ever, this multilateral negotiating body has an urgent task to undertake.
Hoy, más que nunca, este órgano de negociación multilateral tiene una tarea urgente que acometer.

asumir

werkwoord

The EU will thus have to undertake an important role in Kosovo in a complex environment.
La UE tendrá que asumir, por lo tanto, un importante papel en Kosovo en un entorno complejo.

comprometerse a · contraer · emprender · lanzar

Soortgelyke frases

to undertake a journey
emprender un viaje

Task Force to Undertake a Pilot Project on Operational Requirements which may have an Impact on Aircraft Design
CORTF · Equipo de trabajo para elaborar un proyecto piloto sobre los requisitos operacionales que pueden incidir sobre el diseño de aeronaves

to undertake to do sth
comprometerse a hacer algo

to undertake an obligation
contraer una obligación

undertake to do something
comprometerse a hacer algo

undertaking relating to sponsorship
compromiso de patrocinio

to undertake sth
emprender algo

aid to undertakings
ayuda a las empresas

voorbeelde

‘Might we ask how you propose to undertake such a task?
¿Podemos preguntarle cómo pretende emprender semejante tarea?

She wished to know whether there had been any initiative to undertake a comprehensive evaluation of that aspect
Desea saber si se ha puesto en marcha alguna iniciativa para llevar a cabo una evaluación general de ese aspecto

The decision to undertake such an additional inspection is left to the professional judgement of the competent authority.
Será la autoridad competente quien decida si han de llevarse a cabo estas inspecciones adicionales según su criterio profesional.

no aid would be granted to undertakings in financial difficulty,
Queda excluida cualquier ayuda a favor de empresas en dificultades financieras.

Statements purporting to undertake unilateral commitments
[1.1.5] Declaraciones que tienen por objeto asumir compromisos unilaterales

Paragraph 1 does not exclude the possibility for Member States to undertake random inspections.
Las disposiciones del apartado 1 no excluyen la posibilidad de que los Estados miembros realicen inspecciones aleatorias.

The main challenge for the Court lies in the double-balancing act the Court is called to undertake.
El principal reto para el Tribunal de Justicia está en el doble equilibrio que ha de alcanzar.

(c)agree what types of joint supervision activities to undertake, where relevant;
c)acordar qué tipos de actividades de supervisión conjunta emprender, si procede;

Each committee shall establish a standing working party with the sole remit of providing scientific advice to undertakings.
Cada Comité creará un grupo de trabajo permanente dedicado totalmente al asesoramiento científico de las empresas.

But these are by no means the only mortifications they have to undertake.
Pero no son estas en modo alguno las únicas mortificaciones que han de emprender.

Nevertheless, we must emphasize the need to undertake and explore action in other areas
No obstante, debemos hacer hincapié en la necesidad de enfrentar y profundizar acciones en otras áreas

What we're talking about is some kind of other-dimensional travel for the soul to undertake.
De lo que estamos hablamos es de una especie de viaje a otra dimensión que emprende el alma.

Loans to undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests.
Créditos a empresas con las que la sociedad tenga un vínculo de participación.

∗ This document is submitted late because of the need to undertake extensive internal and external consultations
* El presente documento se presenta con retraso debido a la necesidad de celebrar extensas consultas internas y externas

I ought not to have asked you to undertake so great a responsibility.
No debía haberte pedido que asumieras una responsabilidad tan grande.

That said, it is the Commission's intention nevertheless to undertake a review of the future of cotton aid
En cualquier caso, la Comisión se propone iniciar una reflexión sobre el futuro del régimen de ayuda al algodón

The Monitoring Team is mandated to undertake the following tasks:
Se han encomendado las siguientes tareas al Equipo de Vigilancia:

Will aid only be granted to undertakings active in primary agricultural production?
¿Se concederán las ayudas únicamente a empresas dedicadas a la producción agrícola primaria?

A Technology Executive Committee, to undertake the functions contained in paragraph 121 below;
Un Comité Ejecutivo de Tecnología, que desempeñará las funciones que se indican en el párrafo 121 infra;

“Man, able to undertake intricate carvings, needs commissions.”
«Tallista capaz de trabajos difíciles, necesita encargos».

What journey had they decided to undertake, and with what purpose?
¿Qué viaje habían decidido emprender, y con qué fin?

This Section applies to undertakings active in the primary agricultural production.
La presente sección se aplica a las empresas dedicadas a la producción agrícola primaria.

For immunological veterinary medicinal products, it will normally not be necessary to undertake a study of residues.
En el caso de medicamentos veterinarios inmunológicos, normalmente no será necesario realizar un estudio de residuos.

‘Since when did you have the licence to undertake private investigations, Fabel?’
—¿Desde cuándo tienes autorización para emprender investigaciones privadas, Fabel?

But I wonder, isn’t it perhaps too large a project for any single ministry to undertake?
Pero me pregunto si no será demasiado amplio para que lo afronte una iglesia sola.