to unseat oor Spaans

to unseat

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derribar

werkwoord

It's almost impossible to unseat an incumbent unless a star candidate presents himself.
Es casi imposible derribar al titular a menos que aparezca un candidato estrella.

derrocar

werkwoord

We believe they've been formulating a plan to unseat Petrov.
Creemos que hicieron un plan para derrocar a Petrov.

destronar

werkwoord

voorbeelde

“What’s wrong with a plot to unseat one of the twentieth century’s two greatest dictators?”
¿Qué hay de malo en planear desbancar a uno de los dos mayores dictadores del siglo veinte?

"""Several of them are planning to unseat King Louis Philippe,"" she repeated."
—Varios de ellos están planeando derrocar al rey Luis Felipe —repitió ella—.

But he had not drunk enough to unseat his reasoning, and he would drink no more.
Pero no lo suficiente como para privarlo de su raciocinio, y no quería beber más.

He couldn’t let House Veruna stay after they helped Sergen in the attempt to unseat him.”
No podía dejar que la Casa Veruna se quedara después de haber apoyado a Sergen en el intento de reemplazarlo.

It's almost impossible to unseat an incumbent unless a star candidate presents himself.
Es casi imposible derribar al titular a menos que aparezca un candidato estrella.

It’s foolish to leave anything to chance when you’re trying to unseat a three-time reigning Mr.
Es una tontería dejar algo al azar cuando uno está tratando de desbancar de su reinado de tres años a un Mr Olympia.

My father used Legend-killer to unseat the champion at that time, Philip Capet.""
Mi padre utilizó el «asesino legendario» para destronar al campeón de entonces, Philip Capet.

Neither Jack nor Nathaniel Jackson were able to unseat him.
Tampoco fueron capaces de moverlo de sus dominios Jack ni Nathaniel Jackson.

You would use old laws to unseat me?
—¿Usarías las leyes antiguas para destronarme?

“A small force to unseat Arklem Greeth and his overwizards?”
—¿Una fuerza reducida para desbancar a Arklem Greeth y a sus hechiceros supremos?

If enough people agree on August 15 to unseat Chávez, new presidential elections will follow in 30 days.
Si el suficiente número de personas vota para deponer a Chávez, habrá nuevas elecciones presidenciales 30 días después.

That would have been enough to unseat him.
Esto sería suficiente para derrocarle.

She had talked for hours with Siuan, who had more reason than anyone to want to unseat Elaida.
Había hablado durante horas con Siuan, que tenía más razones que nadie para querer derrocar a Elaida.

Now, as you know, it is never easy to unseat the incumbent.
Como saben, nunca es fácil derrocar al titular del cargo.

Other hunt members accused saboteurs of deliberate attempts to unseat them.
Otros participantes en la cacería acusaron a los saboteadores de intentar desmontarlos de forma deliberada.

This is only one reason why it was a grave mistake to unseat Siuan this way.
Esa es la única razón de por qué fue un error grave destituir a Siuan de esa forma.

The council has moved to unseat my husband 3 times already, unsuccessfully.
El consejo se ha movido 3 veces para desbancar a mi marido, pero sin éxito.

Having fended off his uncles’ attempts to unseat him, Babur set out to conquer neighbouring Samarkand.
Tras eludir los empeños de sus tíos en destronarlo, se dispuso a conquistar la vecina Samarcanda.

Still, I do not seek to unseat my father yet.
De todos modos no busco destronar a mi padre todavía.

He thrashed about, trying to unseat him, but Agenor’s strength was irresistible.
Se revolvió, intentó desarzonarlo, pero la fuerza de Agenor era irresistible.

The point was to be fast, to unseat your opponent at the first opportunity.
El objetivo consistía en ser rápido y en derribar a tu contrincante a la primera oportunidad.

Are they trying to unseat the King amid the confusion?
¿Intentar desbancar al Rey en medio de la confusión?

You cannot hope to unseat the great alabaster backside with a tin-pot bomb.
No se puede confiar en hacer saltar de su asiento al gran trasero de alabastro con una bomba de hojalata.

“It is bold to try to unseat the king.”
- Es audaz, sí, tratar de destronar a un rey.

In the elections on 17 September, Brandt failed to unseat Adenauer.
En las elecciones del 17 de septiembre, Brandt no consiguió destronar a Adenauer.