to unstop oor Spaans

to unstop

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

destapar

werkwoord

Now, to unstop the sink.
Ahora destaparé el fregadero.

voorbeelde

The water is not clean but I cannot afford to unstop the pipe.
El agua no está limpia pero no puedo entretenerme en desatascar la tubería.

WHEN ARE YOU GOING TO UNSTOP MY GUTTERS?
¿Cuándo me van a destapar las canaletas?

Now, to unstop the sink.
Ahora destaparé el fregadero.

When I got back to the lots Granddad and Jesse were at the big water trough, trying to unstop a faucet.
Cuando volví a salir, el abuelo y Jesse estaban en el abrevadero grande intentando desatascar un caño.

I don't think it is worth while to unstop any of the holes to try it; we should learn nothing fresh.""
No creo que valga la pena abrir ninguno de los agujeros para probarlo; no aprenderíamos nada nuevo.

Who has been used to unstop the words and unseal the book for us, and what must we do in order to be among the intelligent who will understand?
¿A quién se ha usado para destapar las palabras y para desellar el libro para nosotros, y qué tenemos que hacer para estar entre los sabios que entenderán?

Deaf ears will be unstopped to listen to music more delightful than any yet composed by man.
Los oídos de los sordos serán destapados y éstos podrán escuchar música que será más deleitable aún que cualquiera que el hombre haya compuesto hasta la fecha.

(Isaiah 29:18, 19) To this day the ears of Jehovah’s Christian worshipers remain unstopped to the messages that come from the unfolding prophecies.
(Isaías 29:18, 19) Hasta este día los oídos de los adoradores cristianos de Jehová permanecen destapados a los mensajes que vienen de las profecías que van desenvolviéndose.

Their spiritual ears were unstopped to hear the electrifying message of the Kingdom of God and the need to advertise it.
Sus oídos espirituales fueron destapados, y oyeron el electrizante mensaje del Reino de Dios y la urgencia de anunciarlo.

Would it thrill you to observe the ears of the deaf unstopped, to hear the tongue of the dumb sing, to witness the eyes of the blind being opened and even to welcome back the dead?
¿Le conmovería observar que se les destaparan los oídos a los sordos, oír cantar la lengua del mudo, presenciar que a los ciegos se les abrieran los ojos y hasta recibir de nuevo con vida a los muertos?

They keep their ears unstopped to the divine commands that come from his written Word with respect to the Kingdom work now to be done throughout the earth.
Ellos mantienen los oídos destapados a los mandatos divinos que vienen de su Palabra escrita con relación a la obra del Reino que ahora se ha de hacer por toda la Tierra.

15 Meanwhile, there is yet a vast work to be completed while Jehovah still provides the opportunity for multitudes in all nations to have their eyes opened and their ears unstopped to the significance of the message of salvation.
15 Entretanto, hay una obra tremenda que tiene que completarse mientras Jehová siga proveyendo la oportunidad de que a otras multitudes provenientes de todas las naciones se les abran los ojos y destapen los oídos respecto a la importancia del mensaje de salvación.

Such words were like casks of wine: once unstopped, things tended to deteriorate.“
Esas palabras eran como toneles de vino: una vez destapados, las cosas tendían a deteriorarse—.

Such words were like casks of wine: once unstopped, things tended to deteriorate.
Esas palabras eran como toneles de vino: una vez destapados, las cosas tendían a deteriorarse.

Such words were like casks of wine: once unstopped, things tended to deteriorate.
Esas palabras eran como toneles de vino: una vez destapados, las cosas tendían a deteriorarse--.

In this “time of the end” since 1914 he is the one whom God uses to open or unstop the words like a well of knowledge and information and to unseal the book in all its meaning.
En este “tiempo del fin” desde 1914 él es aquel a quien Dios usa para abrir las palabras o destaparlas como un pozo de conocimiento e información y para desellar el libro en cuanto a su significado cabal.

“It gave me something to do while the plumber was unstopping the downstairs loo.”
Así tuve algo que hacer mientras el fontanero desatascaba el retrete de abajo.

There were only so many ways to describe a psychopath and the unstopped urges of a sexual predator.
No había muchas formas de describir a un psicópata y las urgencias no contenidas de un depredador sexual.

Then he pulled out a small keg, unstopped it, and began to fill tankards for everyone.
Luego sacó un pequeño barril, le quitó el corcho y empezó a llenar jarras para todos.

Empowered by God, he healed the sick, crippled and deformed; restored sight to the blind; unstopped the ears of the deaf; opened the mouths of the speechless; miraculously provided food for thousands, and even raised the dead.
Comisionado por Dios, sanó a los enfermos, a los lisiados y deformes; restauró la vista a los ciegos; destapó los oídos a los sordos; abrió la boca de los mudos; milagrosamente proveyó alimentos para miles de personas, y hasta resucitó a muertos.

As for the going home part, he could scarcely wait to walk through the gate, unwatched and unstopped.
En cuanto a la parte de volver a casa, apenas podía esperar a cruzar la puerta sin vigilancia y sin que le detuvieran.

He brought spiritual and physical healing to many, opening the eyes of the blind, unstopping the ears of the deaf and restoring the crippled to soundness of limb.
Trajo curación espiritual y física a muchos; abrió los ojos de los ciegos, destapó los oídos de los sordos y restauró a los lisiados la salud de sus extremidades.

138-140) As it were, had eyes opened, ears unstopped, lameness removed, tongues freed to praise Jehovah; waters of life flowed forth.
138-140) Por decirlo así, hizo que se abrieran los ojos, que se destaparan los oídos, que se removiera la cojera, que se desataran las lenguas para alabar a Jehová; comenzaron a fluir las aguas de vida.

Early in the 1970’s, as Basil and I were helping people gain spiritual sight and unstop ears deaf to the wonderful truths in God’s Word, my own physical hearing turned annoyingly dull.
A comienzos de la década de los setenta, mientras Basil y yo ayudábamos a la gente a adquirir visión espiritual y a que abrieran sus oídos a las maravillosas verdades de la Palabra de Dios, mi propio oído físico comenzó a embotarse de manera exasperante.

If unstopped, the floor or ceiling will "bleed out" to the edges of the screen, as previously described.
Si no es detenido este proceso el suelo y el techo se correrán ("bleed out") en las orillas de la pantalla como se describió previamente.