to unthread oor Spaans

to unthread

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desenhebrar

werkwoord

voorbeelde

He asked one of the other men to unthread the lace from his boot.
Pidió a uno de los hombres que se quitara el cordón de su bota.

I became a student of my own depressed experience, trying to unthread its causes.
Me dediqué a estudiar a fondo mi experiencia depresiva, intentando desentrañar sus causas.

It claimed, moreover, that the investigation should be extended to unthreaded fittings, since these were imported into the Community, where they were threaded and sold.
Alegó, por otra parte, que la investigación debía ampliarse a los accesorios no roscados, puesto que éstos se importaron en la Comunidad, en donde fueron roscados y vendidos.

And it was only when I was trying to unthread that that I finally began to comprehend the strange and unlikely psychological connection in our lives between the way we experience great failure and the way we experience great success.
Y fue solo cuando estaba tratando de desenroscar eso que finalmente empecé a comprender la extraña y poco probable conexión psicológica en nuestras vidas entre la forma en la que experimentamos un gran fracaso y la forma es la que experimentamos un gran triunfo.

(12) With regard to the second point, unthreaded fittings do not fall within the definition of the product under consideration.
(12) Por lo que se refiere al segundo punto, los accesorios no roscados no corresponden a la definición del producto considerado.

Grandfather unthreaded his watch chain to remove a tiny key.
El abuelo abrió la cadena de su reloj para sacar una llave minúscula.

He used one of the four keys to unlock the heavy padlock and unthreaded the chain from the wheel and helmet.
Empleó una de las cuatro llaves para abrir el pesado candado y desenroscó la cadena de la rueda y el casco.

At last the string loosened and she carefully unthreaded the knot and began to read.
Por fin, el cordel cedió y con cuidado deshizo el nudo y empezó a leer.

He dropped his arm to put his hand in one pocket, and Sandy unthreaded her arm from his, looking reluctant.
Dejó caer el brazo para meterse una mano en el bolsillo y Sandy se separó de él a regañadientes.

He unthreaded the lace from a trainer and tied it to one handle of the Ikea sack.
Quitó el cordón a una zapatilla y lo anudó al asa de la bolsa de Ikea.

Rotate the plug counter clockwise to unthread it before pulling it out.[3]
Debes girar la bujía hacia la izquierda para desenroscarla antes de extraerla.[3]

Marxist analysis is needed to unthread the complicated political relations inside the Trump administration and with Congress.
Un análisis marxista es necesario para desentrañar las complicadas relaciones políticas dentro de la administración Trump y con el Congreso.

She jerked back from him, and he just unthreaded his fingers from her hair in time not to hurt her.
Ella retrocedió de un tirón, y él apenas tuvo tiempo de desenroscar los dedos de su cabello y así evitar hacerle daño.

Use a 3/8” wrench to unthread the oil plug from the drain tube, allowing the used oil to flow out.
Use una llave de 3/8” para desenroscar el tapón de aceite del tubo de drenaje para permitir que fluya hacia afuera el aceite usado.

Resorting to claims of international law and of historical precedent are the wrong bases on which these two countries should try to unthread this dispute.
Recurrir a reclamaciones de derecho internacional y de precedentes históricos son las bases equivocadas sobre las que estos dos países deben tratar de resolver esta disputa.

This new "stand" is practical and quick to use, in fact it is necessary to unthread the micro camera from 2008 USB and thread it over the Stand Macro Check.
Este nuevo "stand" es muy práctico y veloz de usar, en efecto basta con desfilar la microcámara del 2008 USB e introducirla sobre el Stand Macro Check.

Large scale migration of Indonesians into West Papua has the potential to unthread the very fabric of their culture and existence – and the mining and deforestation of pristine forests threatens to destroy the environment as well.
Una migración a gran escala de personas indonesias hacia Papúa Occidental podría destruir el tejido mismo de su cultura y existencia; asimismo, la minería y la deforestación de bosques ancestrales[7] amenazan con destruir también el medio ambiente.

We used to use MapServer for serving static versions of our maps, but unfortunately we found it to be unthreaded, slow and hard to extend - we replaced it with mapnik.
Inicialmente se utilizó Mapserver como servidor cartográfico para servir las versiones de nuestros mapas pero, por desgracia, hemos encontrado que es lioso, lento y difícil de ampliar, por lo que se reemplazó por la Mapnik.

We used to use MapServer for serving static versions of our maps, but unfortunately we found it to be unthreaded, slow and hard to extend - we replaced it with mapnik.
Inicialmente se utilizó Mapserver como servidor cartográfico para servir las versiones de nuestros mapas pero, por desgracia, hemos encontrado que es lioso, lento y difícil de ampliar, por lo que se reemplazó por la del modo más útil.

The pedestal also is instantly removable from the mounting base with a push-bottom release that allows the pedestal to be unthreaded and removed for storage.
El pedestal también es instantáneamente desmontable de la base de montaje que permite al pedestal ser roscada y eliminado de almacenamiento.

Pedagogy is a useful concept to help us unthread some of the mysteries of modern schooling.
La pedagogía es un concepto útil para ayudarnos a desentrañar algunos de los misterios de la educación moderna.

Position the loaded text icon over the previous or next frame to display the unthread icon .
Sitúe el icono de texto cargado sobre el marco anterior o siguiente para mostrar el icono de desenlace .

How to fix an unthreaded drawstring - iFixit
Como hacer un reinicio forzado en el iPhone XR - iFixit