to untidy oor Spaans

to untidy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desordenar

werkwoord

voorbeelde

I wonder if he ever dared to untidy it.
Me pregunto si se atrevió a desordenarlo.

As Ethan often reminded his brothers, he himself remained immune to untidy entanglements like that.
Tal como solía decir el propio Ethan a sus hermanos, él era inmune a ese tipo de sentimientos.

It is very untidy and a major contributor to the untidiness are the books.
Está muy desordenada y lo que más contribuye a este desorden son los libros.

“Elise,” he said, stilling her hands, “you know I don’t like to be untidy.”
—Elise —dijo, sujetándole las manos—, sabes que no me gusta el desorden.

Is it an offence to be untidy?
¿Es una ofensa andar desarreglado?

Gayden always managed to look untidy, despite the EDS dress code.
Gayden siempre se las ingeniaba para tener un aspecto desaseado, pese a la normativa de la EDS, sobre el vestir.

It was his last desperate and vain attempt to bring the appearance of order to an untidy situation.
Era su último intento, vano y desesperado, de dar apariencias de orden a una situación claramente anómala.

But on the other hand, it is her will which has left the children free to be untidy.
Pero por otro lado, es su voluntad la que ha permitido a los niños ser desordenados.

Just because we're thieves doesn't mean we need to be untidy.
El que seamos ladrones no significa que debamos ser descuidados.

Then obviously the robbers ransacked the house, adding to the untidiness already created.
Entonces evidentemente los ladrones hurgaron en la casa, añadiendo desorden al que ya estaba creado.

A green picket fence sloped gently down to an untidy line of deciduous trees that bordered the Isar.
Una cerca verde descendía con suavidad hasta una hilera no muy recta de árboles de hoja caduca que bordeaban el Isar.

Next to the untidy hedge, a metal drum, like Gaines’s homemade charcoal burner.
Cerca de la descuidada copa, un tambor metálico, como el carbonero casero de Gaines.

The professor shuffled over to his untidy work station, sat down by the computer and typed something in.
—El profesor se dirigió hacia su desordenado sitio de trabajo, se sentó al lado del ordenador y tecleó algo—.

He escorted her to the untidy cubbyhole that served as an office.
La acompañó hasta el desordenado cuchitril que utilizaba como oficina.

The three came to an untidy stop before � a door, an almost ordinary door.
Los tres se detuvieron en seco, delante de una puerta, una puerta casi normal.

Jimmy leant out, looking down four stories to the untidy bottom of the building's well.
Jimmy se asomó, mirando hacia los cuatro pisos que quedaban por debajo y en dirección al desaliñado fondo del edificio.

Bachelors are supposed to be untidy, aren't they?
Todos los solteros son desaliñados.

There was something almost pristine about her, as if it would be impossible for her to look untidy.
Había en ella algo casi impoluto, como si fuese imposible que pudiera tener un aspecto desaliñado.

Her expression when she touched the thread was irritated, as if objecting to the untidiness, nothing more.
Cuando tocó las puntadas de hilo su expresión se irritó, como si objetara solamente la desprolijidad del trabajo.

So much superior to the untidy tangles humans weave around themselves and each other.
Es mucho más bonita que las desordenadas madejas que los humanos tejen alrededor de sí mismos y de los demás.

Only now did it occur to Pyotr that it might seem rather untidy to an outside eye.
Solo entonces se le ocurrió a Piotr que quizá presentara un aspecto un tanto desordenado.

But she was currently adding to the general untidiness of his life by wanting to come to England.
Pero ahora estaba añadiendo más desorden al que reinaba en su vida porque ella quería viajar a Inglaterra.

But now in my extremity I took the book up to my untidy apartment and devoured it in a single reading.
Pero ahora, en mi estado actual, subí el libro a mi sucio apartamento y lo devoré de un tirón.

They would not appreciate coming home from a hard day’s work in the factory or office to an untidy room and unmade beds.
Ellos no apreciarían regresar a casa de un día duro de trabajo en la fábrica o en la oficina a una habitación desarreglada y sin que estuvieran tendidas las camas.

She was a strange woman to look at, though—untidy, vague and given to ' bits and pieces' as Janet said.
Sin embargo, era una mujer algo rara, desaliñada, vaga y muy dada a los accesorios, como decía Janet.