to uproot oneself
desarraigarse
to uproot oor Spaans
to uproot
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
arrancar
It would be hard on Harrison to uproot his whole life.
Sería difícil para Harrison arrancar de nuevo su vida.
arrancar de raíz
Rather, we have only tried to uproot the infrastructure of terror.
Más bien, solamente hemos tratado de arrancar de raíz la infraestructura de terror.
desarraigar
They wanted to uproot the weeds right away, but the wise farmer tempered their eagerness.
Querían desarraigar la mala hierba en seguida, pero el agricultor prudente templó su vehemencia.
erradicar
We affirm our support for all international efforts that seek to combat its elements and to uproot it.
Afirmamos nuestro apoyo a todos los esfuerzos internacionales enfilados a combatir y erradicar el terrorismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aid to uprooted people in Asian countries
En efecto, Bovary podía triunfar; nadie le decía a Emma que su marido no fuese hábil, y qué satisfacción para ella haberlo comprometido en una empresa de la que su fama y su fortuna saldrían acrecentadas.not-set not-set
Calling Roger, who was busily trying to uproot an olive-tree, I set off at a brisk trot.
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente DecisiónLiterature Literature
Enraged social media users called immediately after the concert for a campaign to uproot morally dubious foreign influences.
Querida, estoy tan apenado de que hayas tenido que soportar esogv2019 gv2019
Protectionist thinking is hard to uproot because it feels good.
Lo haces muy bienLiterature Literature
But you guys had to uproot everything- - drag everyone across the country to start all over...
Te esperaré en el cruceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otherwise, bitterness and resentment begin to take root in the heart, and they are hard to uproot.
No.No, ésta ha sido la peorjw2019 jw2019
Aid to uprooted people in Latin American countries
Yo estaba frente a un espejo, sentado en el borde de la cama.Y... yo estaba solo...... sin embargo él estaba a mi lado...... pero él no se veíanot-set not-set
They will likely not want to uproot themselves after that.
Tienen ocho minutos para decidirseLiterature Literature
Thematic instruments and regional funding focused mainly on the Food Security and Aid to Uprooted People programmes.
¡ Me acaba de besar Al Pacino!elitreca-2022 elitreca-2022
Additionally, it felt like my hair was trying to uproot itself and escape from my head.
La selección de la muestra de productores comunitarios se hizo sobre la base del mayor porcentaje representativo del volumen de producción que podía razonablemente investigarse en el tiempo disponible, de conformidad con el artículo # del Reglamento de baseLiterature Literature
Barthes is a seminal thinker, but he tries to uproot his seedlings as they sprout.
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de la UELiterature Literature
You don't want to uproot the kids.
Enseguida supimos que estábamos en problemas...... de la manera en que los niños lo saben cuando aparecen chicos mayoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Its disappearance was to uproot a habit deeply engrained in every male individual in Turkey.
Como dije, por aquíLiterature Literature
It would be insane to uproot Milo from the only home he’s known since he was a baby.’
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equipoLiterature Literature
On a separate sheet of paper, make a list of the “weeds” (wrong thoughts) you want to uproot.
Acabo de transferirme de StrathclydeLiterature Literature
The latter “swore a solemn vow at Loreto to uproot Protestantism in his realms.”
Llevo una vida rica y completa, y no necesito que él o cualquier otro tío me de por buenaLiterature Literature
“What if we don’t want to uproot our entire lives to fly off into space?”
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíLiterature Literature
“Superstitions are harder to uproot than love,” he said.
¡ Hey, cuidado!Literature Literature
Not wanting to uproot it, the pilot released the branch.
¡ Qué suerte tener familia!Literature Literature
You're casually asking us to uproot ourselves to solve your little political crisis.""
Lo que opino, Leon, es que necesitas concentrarteLiterature Literature
I didn’t want the past to uproot me, to chase me away from where I belonged.
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicaLiterature Literature
I think it would be awful to uproot him more than halfway through the school year.
Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) its experience in the field of assistance to uprooted people;
Si los jefes se matasen unos a otros en una pelea...... todos lo celebraríanEurLex-2 EurLex-2
But, sir, our nobles wiII be reluctant to uproot
Mamá, eso es una vela.No puedes... Aquí tienesopensubtitles2 opensubtitles2
5677 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.