to vituperate against oor Spaans

to vituperate against

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vituperar

werkwoord

voorbeelde

Bush went so far as to let loose vituperation against the supreme leadership of the DPRK and dubbed the DPRK “part of an axis of evil” in his State of the Union message delivered at the Congress on # anuary
El Presidente Bush incluso llegó a insultar a los dirigentes supremos de la República Popular Democrática de Corea y llamó al país “parte de un eje del mal” en su “mensaje sobre el Estado de la Unión”, pronunciado ante el Congreso el # de enero de

Bush went so far as to let loose vituperation against the supreme leadership of the DPRK and dubbed the DPRK “part of an axis of evil” in his State of the Union message delivered at the Congress on 30 January 2002.
El Presidente Bush incluso llegó a insultar a los dirigentes supremos de la República Popular Democrática de Corea y llamó al país “parte de un eje del mal” en su “mensaje sobre el Estado de la Unión”, pronunciado ante el Congreso el 30 de enero de 2002.

In June 2004, the Supreme Court ruled that teachers may guide students by means other than discipline only when there is an educational need to do so; that punishment or defaming words which give physical and/or mental pain to the students are not allowed except only in educationally inevitable circumstances; and that violent acts or vituperations against students are unacceptable, except for in cases where objective validity exists based on socially accepted practice.
El dictamen de junio de 2004 de la Corte Suprema establece que los maestros solo podrán aplicar medios de orientación distintos a la disciplina cuando sea necesario por razones de educación; que no se permitirá ese tipo de castigos ni el abuso verbal que ocasionen sufrimiento físico o mental a los estudiantes, salvo en circunstancias inevitables relacionadas con la educación; y que los actos violentos o vituperaciones contra los estudiantes son inaceptables, a no ser que exista una razón objetiva basada en una práctica socialmente aceptada.

reprender → reprimand, scold, vituperate, admonish, engage, to accuse; to blame; to reproach; to reprimand; hold against; to rebuke; to discredit
rebuke → amonestar, reprobar, censurar, vituperar, reprochar, regañar, criticar, reprender Inglés Traducciones detalladas de rebuke de inglés a español

From the Frenchman De Molinari to the Prussian Eugene Richter, from the Englishman Herbert Spencer to the Italian Syndicalist Arturo Labriola, from the extreme right of the political horizon to the extreme left of “Socialist” opportunism, we hear vituperation against “the Socialist tyranny,” against “the future slavery,” and, above all, against the “suppression of individual liberty” – of capitalists!
Desde el francés De Moliniari hasta el prusiano Eugene Richter, desde el inglés Herbert Spencer hasta el sindicalista italiano Arturo Labriola, desde la extrema derecha del espectro político hasta la extrema izquierda del “socialismo” oportunista, podemos escuchar acusaciones en contra de la “tiranía socialista”; del “futuro esclavismo”, y, sobre todo, ¡en contra de la “supresión de la libertad individual” del capitalista!

"Against them," she warned, "the impious will rage a cruel war, letting fall on them vituperations, calumnies and vexations in order to impede the fulfillment of their ministry.
"Contra ellos," advirtió ella, "los impíos harán una guerra cruel, y dejarán caer sobre ellos las vituperaciones, calumnias y aflicciones para impedir el cumplimiento de su ministerio.

5). The increasing bitterness of this vituperation, which was similarly directed against the less numerous Christians of Medina, indicated that in time Mohammed would not hesitate to proceed to actual hostilities.
La amargura creciente de este vituperio, que fue dirigida de manera similar contra los cristianos menos numerosos de Medina, indicó que en la época de Mahoma no dudaría en proceder a las hostilidades reales.

5).(蘇拉lxii . 5) . The increasing bitterness of this vituperation, which was similarly directed against the less numerous Christians of Medina, indicated that in time Mohammed would not hesitate to proceed to actual hostilities.
5). La amargura creciente de este vituperio, que fue dirigida de manera similar contra los cristianos menos numerosos de Medina, indicó que en la época de Mahoma no dudaría en proceder a las hostilidades reales.

UPyD vituperates against compulsory language immersion in autonomous communities with more than one official language, thereby defending the freedom to choose the language in the enrolment of all nonlinguistic subjects and ensuring bilingualism by being the study of not only the Spanish language but also the regional language compulsory.
UPyD critica fuertemente la inmersión lingüística obligatoria en las comunidades autónomas con lengua cooficial, defendiendo la libertad de elección de lengua en la escolarización de todas las asignaturas no lingüísticas y garantizando el bilingüismo al ser obligatorio el estudio tanto de la lengua española como de la lengua regional.

After vituperating for years against the awful president Bush, even comparing him with Satan, many now think that with the election of Barack Obama it’s back to the times when the U.S. was a “Good Neighbor,” like under Franklin Delano Roosevelt.
Después de años de fustigar al nefasto presidente Bush, hasta equipararlo con Satanás, muchos creen ahora que con la elección de Barack Obama han vuelto los tiempos en los que EE.UU. era el “Buen Vecino”, como en la época de Franklin Roosevelt.