to voice oor Spaans

to voice

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

expresar

werkwoord

They had a right to voice their concerns in the international arena.
Tienen derecho a expresar sus preocupaciones en el ámbito internacional.

expresarse

werkwoord

People value room to express themselves– to voice their thoughts or show their talents.
Las personas valoran tener un espacio para expresarse – para articular sus pensamientos o mostrar sus talentos.

hacer

werkwoord

And I do not heed to voice upon high!
Y no me hacen caso para expresar en alto!

Soortgelyke frases

to hear his voice
escuchar su voz

to drop one's voice
bajar la voz

I seemed to hear voices in the kitchen
me pareció oír voces en la cocina

don't raise your voice to me!
¡a mí no me levantes la voz!

to lower one's voice
bajar la voz

to hear voices
oír voces

to speak in a quiet voice
hablar en voz baja

right to voice and vote
derecho de voz y voto

the kind of voice that sends you to sleep
el tipo de voz que te hace dormir

voorbeelde

Suspect's cell is goin'straight to voice mail.
En el móvil del sospechoso sale directamente el buzón de voz.

In return, the Somali people also get a chance to voice their concerns.
A su vez, el pueblo somalí tiene la oportunidad de expresar sus preocupaciones.

There’d been a phone call that she let go to voice mail, and an e-mail she’d deleted.
Hubo una llamada telefónica que dejó en el buzón de voz y un correo electrónico que borró.

Twice we woke to voices and footsteps upstairs.
En dos ocasiones nos despertamos al oír voces y pisadas arriba.

Calls roll to voice mail, and she gets very upset
Si pasa al correo de voz, Ella se pone como loca

She fought to voice no sound, though silence was not expected under such abuse.
Luchó por no gritar, aun cuando no se esperara silencio de quien sufriera semejante maltrato.

I created you to voice complaint here, it's life!
Creé que la voz de queja aquí, es la vida!

Now, Kevin, as a trained psychologist, knew the appropriate way to voice his displeasure.
Ahora Kevin, como psicólogo entrenado conoce la forma apropiada de expresar su descontento.

I tried to call you, but it wouldn’t even send me to voice mail.”
He intentado llamarte, pero ni siquiera me saltaba el buzón de voz.

Also symbolic: he had previously been living his life under his breath, not daring to voice it.
Y asimismo simbólico: hasta entonces él había vivido para sus adentros, sin atreverse a expresar su vida en voz alta.

If you have any criticism of our operation, you’re completely at liberty to voice it.
Si nuestra forma de trabajar les merece alguna crítica, siéntanse en libertad de comentarlo.

Margaret was the first to voice their doubts.
Margaret fue la primera en expresar sus dudas.

I started by calling Miranda’s nanny, but her cell phone went straight to voice mail.
Primero telefoneé a la niñera de Miranda, pero me salió el buzón de voz.

Her cellphone goes right to voice mail.
Su móvil te manda directamente al buzón de voz.

Some took to Twitter to voice their views on online media regulation:
Algunos eligieron Twitter para expresar sus puntos de vista sobre la regulación de los medios en línea:

It appeared to be listening intently to voices of others unseen.
Parecía como si escuchara atentamente las voces de otros que no podían ser vistos.

Furthermore, access to meaningful decision-making processes provides the poor with avenues through which to voice their concerns
Además, el acceso a los procesos reales de adopción de decisiones proporciona a los pobres medios para dar a conocer sus problemas

Then it’s ringing: four, five, six times before clicking over to voice mail.
Entonces suena, cuatro, cinco, seis veces antes de desviar la llamada al buzón de voz.

I called three more times, and each time, it went to voice mail.
Llamé tres veces más, y cada vez, fui al correo de voz.

“Last time I checked, I had a right to voice my opinions.”
La última vez que lo comprobé, todavía tenía derecho a expresar mis opiniones.

Perhaps your brother can influence Pope John to voice his displeasure also.”
Tal vez pueda convencer al papa Juan XXII de expresar su disgusto también.

The client tried in vain to voice his concerns about presenting the ideas to his board of directors.
El cliente trató en vano de explicar sus preocupaciones sobre presentar las ideas a su mesa directiva.

In return, the Somali people also get a chance to voice their concerns
A su vez, el pueblo somalí tiene la oportunidad de expresar sus preocupaciones

jesse just sent me to voice mail.
Jesse solo m envió un mensaje de voz.

Thorne still could not decide whether to voice his concerns to those who might act on them.
Thorne no sabía si hablar de sus preocupaciones a los que podían actuar sobre ellas.